εὐλογητός eulogētos
błogosławiony, godny chwały, chwalebny · przekład roboczy
STEP: praiseworthy
Występowanie
76 × LXX 68SBLGNT 8
Rdz 7Wj 1Pwt 2Sdz 1Rt 21 Sm 42 Sm 31 Krl 41 Krn 12 Krn 2Ezd 1Tb 12Jdt 21 Mch 12 Mch 2Ps 16Dn 6Za 1Mk 1Łk 1Rz 22 Kor 2Ef 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- Błogosławiony (4)
- błogosławiony (3)
- błogosławionego (1)
Formy w tekście
| εὐλογητὸς | eulogētos | koni. | 63 |
| Εὐλογητὸς | Eulogētos | przym. M. l.poj. m. | 7 |
| εὐλογητὸν | eulogēton | koni. M. | 4 |
| εὐλογητὴ | eulogētē | koni. | 1 |
| εὐλογητοῦ | eulogētou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐλογητός, -όν
(εὐλογέω), [in LXX chiefly for בָּרַךְ ;]
blessed;
(a) of men (Rdz 12,2 A, Pwt 7,14, Sdz 17,2 B, Rt 2,20, 1 Sm 15,13);
(b) of God (Lft., Notes, 310 f.), as chiefly in LXX (Rdz 9,26, Wj 17,10, Ps 18,46, al.): Łk 1,68, Rz 1,25; 9,5 (ICC, in l), 2 Kor 1,3; 11,31, Ef 1,3, 1 P 1,3; absol., ὁ εὐλογητός (Dalman, Words, 200; JThS, v, 453), Mk 14,61 (Cremer, 769).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: adorable
Pochodzenie: from G2127 (εὐλογέω);
W KJV: blessed
Wystąpienia · 51–76 z 76
- Ps 68,19 LXX εὐλογητός
- Ps 68,20 LXX εὐλογητὸς
- Ps 68,36 LXX εὐλογητὸς
- Ps 72,18 LXX εὐλογητὸς
- Ps 72,19 LXX εὐλογητὸν
- Ps 89,53 LXX εὐλογητὸς
- Ps 106,48 LXX εὐλογητὸς
- Ps 119,12 LXX εὐλογητὸς
- Ps 124,6 LXX εὐλογητὸς
- Ps 135,21 LXX εὐλογητὸς
- Ps 144,1 LXX εὐλογητὸς
- Dn 3,26 LXX εὐλογητὸς
- Dn 3,52 LXX εὐλογητὸς
- Dn 3,54 LXX εὐλογητὸς
- Dn 3,55 LXX εὐλογητὸς
- Dn 3,56 LXX εὐλογητὸς
- Dn 3,95 LXX εὐλογητὸς
- Za 11,5 LXX εὐλογητὸς
- Mk 14,61 SBLGNT εὐλογητοῦ; — błogosławionego
- Łk 1,68 SBLGNT Εὐλογητὸς — Błogosławiony
- Rz 1,25 SBLGNT εὐλογητὸς — błogosławiony
- Rz 9,5 SBLGNT εὐλογητὸς — błogosławiony
- 2 Kor 1,3 SBLGNT Εὐλογητὸς — Błogosławiony
- 2 Kor 11,31 SBLGNT εὐλογητὸς — błogosławiony
- Ef 1,3 SBLGNT Εὐλογητὸς — Błogosławiony
- 1 P 1,3 SBLGNT Εὐλογητὸς — Błogosławiony
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.