ἀγαλλιάω agalliaō
radować się, weselić się, unosić się radością · przekład roboczy
STEP: to rejoice
Występowanie
81 × LXX 70SBLGNT 11
W interlinii tłumaczone jako
- rozradował się (5)
- weselicie się (2)
- radując się (1)
- rozradować się (1)
- weselcie się (1)
- weselmy się (1)
Formy w tekście
| ἀγαλλιάσονται | agalliasontai | V.FMI3P | 15 |
| ἀγαλλιάσομαι | agalliasomai | V.FMI1S | 11 |
| ἀγαλλιάσεται | agalliasetai | V.FMI3S | 9 |
| ἀγαλλιάσθω | agalliasthō | pass. C. | 5 |
| ἀγαλλιάσθωσαν | agalliasthōsan | pass. C. | 5 |
| ἀγαλλιᾶσθε | agalliasthe | pass. C. | 4 |
| ἠγαλλιάσατο | ēgalliasato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἀγαλλιασώμεθα | agalliasōmetha | akt. | 3 |
| ἀγαλλιάσαιντο | agalliasainto | akt. | 2 |
| ἀγαλλιᾶσθε | agalliasthe | pass. | 2 |
| ἠγαλλιάσαντο | ēgalliasanto | akt. | 2 |
| ἀγαλλιαθῆναι | agalliathēnai | cz. aor. pass. bezok. | 1 |
| ἀγαλλίασαι | agalliasai | akt. C. | 1 |
| ἀγαλλίασαι | agalliasai | akt. C. | 1 |
| ἀγαλλιάσει | agalliasei | V.FAI3S | 1 |
| ἀγαλλιάσῃ | agalliasēi | V.FMI2S | 1 |
| ἀγαλλιᾶσθε | agalliasthe | cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀγαλλιᾶσθε | agalliasthe | akt. C. | 1 |
| ἀγαλλιᾶσθε | agalliasthe | cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀγαλλιᾶσθε | agalliasthe | cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀγαλλιάσθω | agalliasthō | akt. C. | 1 |
| ἀγαλλιάσθω | agalliasthō | akt. C. | 1 |
| ἀγαλλιασόμεθα | agalliasometha | V.FMI1P | 1 |
| ἀγαλλιάσωνται | agalliasōntai | akt. | 1 |
| ἀγαλλιῶμεν | agalliōmen | cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἀγαλλιώμενοι | agalliōmenoi | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἠγαλλιασάμεθα | ēgalliasametha | akt. | 1 |
| ἠγαλλιάσατο | ēgalliasato | akt. | 1 |
| ἠγαλλίασεν | ēgalliasen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἠγαλλιώμεθα | ēgalliōmetha | V.IMI1P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: properly, to jump for joy, i.e. exult
Pochodzenie: from agan (much) and G242 (ἅλλομαι);
W KJV: be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly)
Wystąpienia · 51–81 z 81
- Ps 132,9 LXX ἀγαλλιάσονται
- Ps 132,16 LXX ἀγαλλιάσονται
- Ps 145,7 LXX ἀγαλλιάσονται
- Ps 149,2 LXX ἀγαλλιάσθωσαν
- Ps 149,5 LXX ἀγαλλιάσονται
- Pnp 1,4 LXX ἀγαλλιασώμεθα
- Syr 30,3 LXX ἀγαλλιάσεται
- Iz 12,6 LXX ἀγαλλιᾶσθε
- Iz 25,9 LXX ἠγαλλιώμεθα
- Iz 29,19 LXX ἀγαλλιάσονται
- Iz 35,1 LXX ἀγαλλιάσθω
- Iz 35,2 LXX ἀγαλλιάσεται
- Iz 41,16 LXX ἀγαλλιάσονται
- Iz 49,13 LXX ἀγαλλιάσθω
- Iz 61,10 LXX ἀγαλλιάσθω
- Iz 65,14 LXX ἀγαλλιάσονται
- Iz 65,19 LXX ἀγαλλιάσομαι
- Jr 30,20 LXX ἀγαλλιάσῃ
- Lm 2,19 LXX ἀγαλλίασαι
- Ha 3,18 LXX ἀγαλλιάσομαι
- Mt 5,12 SBLGNT ἀγαλλιᾶσθε, — weselcie się
- Łk 1,47 SBLGNT ἠγαλλίασεν — rozradował się
- Łk 10,21 SBLGNT ἠγαλλιάσατο — rozradował się
- J 5,35 SBLGNT ἀγαλλιαθῆναι — rozradować się
- J 8,56 SBLGNT ἠγαλλιάσατο — rozradował się
- Dz 2,26 SBLGNT ἠγαλλιάσατο — rozradował się
- Dz 16,34 SBLGNT ἠγαλλιάσατο — rozradował się
- 1 P 1,6 SBLGNT ἀγαλλιᾶσθε, — weselicie się
- 1 P 1,8 SBLGNT ἀγαλλιᾶσθε — weselicie się
- 1 P 4,13 SBLGNT ἀγαλλιώμενοι. — radując się
- Ap 19,7 SBLGNT ἀγαλλιῶμεν, — weselmy się
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.