ἑτερόγλωσσος heteroglōssos
obcojęzyczny, mówiący innym językiem · przekład roboczy
STEP: in another language
Występowanie
1 × SBLGNT 1
1 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- obcojęzycznych (1)
Formy w tekście
| ἑτερογλώσσοις | heteroglōssois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑτερό-γλωσσος
(Att.. -ττος), -ον, [in Aq.: Ps 114,1, Iz 33,19 * ;]
of alien speech, of another tongue (see Cremer, 681): 1 Kor 14,21 (aliter in LXX).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: other- tongued, i.e. a foreigner
Pochodzenie: from G2087 (ἕτερος) and G1100 (γλῶσσα);
W KJV: man of other tongue
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 Kor 14,21 SBLGNT ἑτερογλώσσοις — obcojęzycznych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 140. Tam również
140. Tam również być pomocą w poznawaniu Pisma Świętego. Przekład nie spełnia założeń ekwiwalencji dynamicznej, a propozycje translatów i „targumiczne” reinterpretacje zniekształcają przesłanie Pisma Świętego, co jest sz …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.