ἐσχάτως eschatōs
niezmiernie, ostatecznie, w najwyższym stopniu · przekład roboczy
STEP: extremely
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Mk 1
W interlinii tłumaczone jako
- skrajnie (1)
Formy w tekście
| ἐσχάτως | eschatōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐσχάτως
adv.,
extremely, utterly; ἐ. ἔχειν (= Lat. in extremis esse), only in late writers (cf. ἐν ἐσχάτοις εἶναι, FlJ, Ant., ix, 8, 6), to be at the point of death: Mk 5,28†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: finally, i.e. (with G2192 (ἔχω)) at the extremity of life
Pochodzenie: adverb from G2078 (ἔσχατος);
W KJV: point of death
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Mk 5,23 SBLGNT ἐσχάτως — skrajnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Historia czy ekonomia zbawienia?
Józef Kudasiewicz · 2017
się, na ucieczce spod panowania historii, z konieczności owych ciągłych powrotów. Nie ma w tym nic nadprzyrodzonego, nic nie zakłada istnie nia jakiegoś planu urzeczywistniającego się w historii8. Koncepcja czasu bardzo …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.