ἐσθίω esthiō
jeść, spożywać, pożerać · przekład roboczy
STEP: to eat
Występowanie
459 × LXX 302SBLGNT 157
W interlinii tłumaczone jako
- jeść (33)
- jedli (15)
- je (10)
- jedzą (10)
- jedzący (9)
- zjadł (6)
- jedzcie (5)
- jedząc (5)
- jedz (4)
- jadł (3)
- jecie (3)
- jedliby (3)
- niech je (3)
- gdy jedli (2)
- jedlibyście (2)
- jedliście (2)
- jedliśmy (2)
- jedzenia (2)
- jedzącego (2)
- jedzących (2)
Formy w tekście
| φάγεσθε | phagesthe | V.FMI2P | 65 |
| ἔδεται | edetai | V.FMI3S | 23 |
| ἔδεσθε | edesthe | V.FMI2P | 21 |
| φαγεῖν | phagein | cz. aor. akt. bezok. | 20 |
| ἔδονται | edontai | V.FMI3P | 15 |
| φάγομαι | phagomai | V.FMI1S | 12 |
| ἔσθοντες | esthontes | pass. | 12 |
| ἐσθίων | esthiōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 10 |
| ἔφαγον | ephagon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 10 |
| ἤσθιεν | ēsthien | V.IAI3S | 10 |
| ἔφαγον | ephagon | akt. | 9 |
| ἐσθίειν | esthiein | pass. M. | 8 |
| ἔσθων | esthōn | pass. | 8 |
| φαγόμεθα | phagometha | V.FMI1P | 8 |
| φαγὼν | phagōn | akt. | 8 |
| φαγεῖν | phagein | cz. aor. akt. bezok. | 7 |
| ἐσθίοντες | esthiontes | pass. | 7 |
| φαγεῖν | phagein | akt. M. | 6 |
| φάγῃ | phagēi | V.FMI2S | 6 |
| ἐσθίων | esthiōn | pass. | 5 |
| ἔφαγες | ephages | akt. | 5 |
| ἐφάγοσαν | ephagosan | akt. | 5 |
| ἐσθίει | esthiei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἐσθίει | esthiei | pass. | 4 |
| ἐσθίετε | esthiete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 4 |
| ἐσθίοντες | esthiontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 4 |
| ἐσθίουσιν | esthiousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 4 |
| ἐσθίουσιν | esthiousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 4 |
| φαγεῖν | phagein | cz. aor. akt. bezok. | 4 |
| φαγέτω | phagetō | akt. C. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (φάγω); to eat (usually literal)
Pochodzenie: strengthened for a primary (to eat);
W KJV: devour, eat, live
Wystąpienia · 401–450 z 459
- Dz 9,9 SBLGNT ἔφαγεν — jadł
- Dz 10,13 SBLGNT φάγε. — jedz
- Dz 10,14 SBLGNT ἔφαγον — nie jadłem
- Dz 11,7 SBLGNT φάγε. — jedz
- Dz 23,12 SBLGNT φαγεῖν — jeść
- Dz 23,21 SBLGNT φαγεῖν — jeść
- Dz 27,35 SBLGNT ἐσθίειν. — jeść
- Rz 14,2 SBLGNT φαγεῖν — jeść
- Rz 14,2 SBLGNT ἐσθίει. — je
- Rz 14,3 SBLGNT ἐσθίων — jedzący
- Rz 14,3 SBLGNT ἐσθίοντα — jedzącego
- Rz 14,3 SBLGNT ἐσθίων — jedzący
- Rz 14,3 SBLGNT ἐσθίοντα — jedzącego
- Rz 14,6 SBLGNT ἐσθίων — jedzący
- Rz 14,6 SBLGNT ἐσθίει, — je
- Rz 14,6 SBLGNT ἐσθίων — jedzący
- Rz 14,6 SBLGNT ἐσθίει, — je
- Rz 14,20 SBLGNT ἐσθίοντι. — jedzącemu
- Rz 14,21 SBLGNT φαγεῖν — jeść
- Rz 14,23 SBLGNT φάγῃ — zje
- 1 Kor 8,7 SBLGNT ἐσθίουσιν, — jedzą
- 1 Kor 8,8 SBLGNT φάγωμεν, — jemy
- 1 Kor 8,8 SBLGNT φάγωμεν, — jemy
- 1 Kor 8,10 SBLGNT ἐσθίειν; — jedzenia
- 1 Kor 8,13 SBLGNT φάγω — będę jadł
- 1 Kor 9,4 SBLGNT φαγεῖν — jeść
- 1 Kor 9,7 SBLGNT ἐσθίει; — je
- 1 Kor 9,7 SBLGNT ἐσθίει; — je
- 1 Kor 9,13 SBLGNT ἐσθίουσιν, — jedzą
- 1 Kor 10,3 SBLGNT ἔφαγον — jedli
- 1 Kor 10,7 SBLGNT φαγεῖν — jeść
- 1 Kor 10,18 SBLGNT ἐσθίοντες — jedzący
- 1 Kor 10,25 SBLGNT ἐσθίετε — jedzcie
- 1 Kor 10,27 SBLGNT ἐσθίετε — jedzcie
- 1 Kor 10,28 SBLGNT ἐσθίετε — jedzcie
- 1 Kor 10,31 SBLGNT ἐσθίετε — jecie
- 1 Kor 11,20 SBLGNT φαγεῖν, — jeść
- 1 Kor 11,21 SBLGNT φαγεῖν, — jeść
- 1 Kor 11,22 SBLGNT ἐσθίειν — jedzenia
- 1 Kor 11,26 SBLGNT ἐσθίητε — jecie
- 1 Kor 11,27 SBLGNT ἐσθίῃ — jadł
- 1 Kor 11,28 SBLGNT ἐσθιέτω — niech je
- 1 Kor 11,29 SBLGNT ἐσθίων — jedzący
- 1 Kor 11,29 SBLGNT ἐσθίει — je
- 1 Kor 11,33 SBLGNT φαγεῖν — jedzenie
- 1 Kor 11,34 SBLGNT ἐσθιέτω, — niech je
- 1 Kor 15,32 SBLGNT Φάγωμεν — jedzmy
- 2 Tes 3,8 SBLGNT ἐφάγομεν — jedliśmy
- 2 Tes 3,10 SBLGNT ἐσθιέτω. — niech je
- 2 Tes 3,12 SBLGNT ἐσθίωσιν. — jedli
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.