Zaloguj

G1997 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἐπισυναγωγή episynagōgē

zgromadzenie, zebranie, spotkanie · przekład roboczy

STEP: gathering

Występowanie

3 × SBLGNT 2LXX 1

2 Mch 12 Tes 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zgromadzenia (2)

Formy w tekście

ἐπισυναγωγὴνepisynagōgēnrz. B. l.poj. ż.1
ἐπισυναγωγὴνepisynagōgēnakt. koni.1
ἐπισυναγωγῆςepisynagōgēsrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-συν-αγωγή, -ῆς, ἡ (ἐπισυνάγω), [in LXX: 2 Mch 2,7 * ;] a gathering together, assembly: Hbr 10,25 before ἐπί, 2 Tes 2,1 (cf. 2Mac, l.with).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a complete collection; especially a Christian meeting (for worship)

Pochodzenie: from G1996 (ἐπισυνάγω);

W KJV: assembling (gathering) together

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • 2 Mch 2,7 LXX ἐπισυναγωγὴν
  • 2 Tes 2,1 SBLGNT ἐπισυναγωγῆς — zgromadzenia
  • Hbr 10,25 SBLGNT ἐπισυναγωγὴν — zgromadzenia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kapłańska misja ochrzczonych w świecie (Hbr 13,16; 10,22-25) Henryk Witczyk · 2007 · CHRZEŚCIJAN
    CHRZEŚCIJAN to be denounced for Christ (11,25-26). The listeners' own community bad previously supported those who were mistreated and imprisoned during a time ofcrisis (10:32-34), but as the intensity ofthe crisis faded …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.