ἐπιλαμβάνω epilambanō
chwycić, uchwycić, pochwycić, zatrzymać · przekład roboczy
STEP: to catch
Występowanie
63 × LXX 44SBLGNT 19
W interlinii tłumaczone jako
- pochwyciwszy (5)
- ująwszy (4)
- chwyta się (2)
- gdy ująłem (1)
- pochwycili (1)
- pochwycić (1)
- pochwycił (1)
- uchwycili się (1)
- uchwycił (1)
- uchwyć się (1)
- wziąwszy (1)
Formy w tekście
| ἐπελάβετο | epelabeto | akt. | 14 |
| ἐπιλαβόμενος | epilabomenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 5 |
| ἐπιλαβόμενοι | epilabomenoi | cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. | 5 |
| ἐπιλαβοῦ | epilabou | akt. C. | 4 |
| ἐπιλήμψονται | epilēmpsontai | V.FMI3P | 3 |
| ἐπελάβετο | epelabeto | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐπιλαβέσθαι | epilabesthai | akt. M. | 2 |
| ἐπιλαβόμενος | epilabomenos | akt. | 2 |
| ἐπιλαβομένου | epilabomenou | akt. | 2 |
| ἐπιλάβωνται | epilabōntai | cz. aor. med. koni. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἐπιλάβωνται | epilabōntai | akt. | 2 |
| ἐπιλήμψεται | epilēmpsetai | V.FMI3S | 2 |
| ἐπελάβοντο | epelabonto | akt. | 2 |
| ἐπειλημμένη | epeilēmmenē | V.XMPNSF | 1 |
| ἐπελάβου | epelabou | akt. | 1 |
| ἐπελαμβάνετο | epelambaneto | V.IMI3S | 1 |
| ἐπιλαβεῖν | epilabein | akt. M. | 1 |
| ἐπιλαβέσθαι | epilabesthai | cz. aor. med. bezok. | 1 |
| ἐπιλάβηται | epilabētai | akt. | 1 |
| ἐπιλαβομένη | epilabomenē | akt. | 1 |
| ἐπιλαβόμενοι | epilabomenoi | akt. | 1 |
| ἐπιλαβομένου | epilabomenou | cz. aor. med. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
| ἐπιλαβοῦ | epilabou | cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἐπιλαβοῦ | epilabou | akt. C. | 1 |
| ἐπιλαμβάνεται | epilambanetai | pass. | 1 |
| ἐπιλαμβάνεται | epilambanetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπιλαμβάνεται | epilambanetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπιλαμβανομένοις | epilambanomenois | pass. | 1 |
| ἐπιλαμβάνωνται | epilambanōntai | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
Pochodzenie: middle voice from G1909 (ἐπί) and G2983 (λαμβάνω);
W KJV: catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
Wystąpienia · 51–63 z 63
- Łk 23,26 SBLGNT ἐπιλαβόμενοι — pochwyciwszy
- Dz 9,27 SBLGNT ἐπιλαβόμενος — ująwszy
- Dz 16,19 SBLGNT ἐπιλαβόμενοι — pochwyciwszy
- Dz 17,19 SBLGNT ἐπιλαβόμενοί — pochwyciwszy
- Dz 18,17 SBLGNT ἐπιλαβόμενοι — pochwyciwszy
- Dz 21,30 SBLGNT ἐπιλαβόμενοι — pochwyciwszy
- Dz 21,33 SBLGNT ἐπελάβετο — pochwycił
- Dz 23,19 SBLGNT ἐπιλαβόμενος — ująwszy
- 1 Tm 6,12 SBLGNT ἐπιλαβοῦ — uchwyć się
- 1 Tm 6,19 SBLGNT ἐπιλάβωνται — uchwycili się
- Hbr 2,16 SBLGNT ἐπιλαμβάνεται, — chwyta się
- Hbr 2,16 SBLGNT ἐπιλαμβάνεται. — chwyta się
- Hbr 8,9 SBLGNT ἐπιλαβομένου — gdy ująłem
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.