Zaloguj

G1904 · grecki · czasownik

ἐπέρχομαι eperchomai

przybyć, przyjść, najść, napaść · przekład roboczy

STEP: to arrive/invade

Występowanie

113 × LXX 104SBLGNT 9

Rdz 1Wj 1Kpł 4Lb 5Joz 1Sdz 11 Sm 22 Sm 21 Krl 12 Krn 3Jdt 11 Mch 12 Mch 3Hi 16Ps 1Prz 12Koh 1Mdr 6Syr 2Iz 13Ba 5Ez 4Dn 9Oz 1Mi 3Na 1So 2Za 2Łk 3Dz 4Ef 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nadchodzących (2)
  • gdy zstąpi (1)
  • nadchodzącymi (1)
  • naszedłszy (1)
  • nie przyszło (1)
  • przyjdzie (1)
  • przyszli (1)
  • przyszło (1)

Formy w tekście

ἐπέλθῃepelthēiakt.23
ἐπῆλθενepēlthenakt.20
ἐπελεύσεταιepeleusetaiV.FMI3S14
ἐπερχόμεναeperchomenapass.8
ἐπελθεῖνepeltheinakt. M.4
ἐπελθοῦσανepelthousanakt.4
ἐπέρχεταιeperchetaipass.4
ἐπέλθοιepelthoiakt.3
ἐπελεύσομαιepeleusomaiV.FMI1S2
ἐπέλθῃepelthēicz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.2
ἐπέλθῃςepelthēisakt.2
ἐπελθόντωνepelthontōnakt.2
ἐπελθούσηςepelthousēsakt.2
ἐπελθὼνepelthōnakt.2
ἐπῆλθεepēltheakt.2
ἐπελεύσεσθαιepeleusesthaiM.1
ἐπελεύσεταιepeleusetaicz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.1
ἐπεληλύθειepelēlytheiV.XAI3S1
ἐπελθόνepelthonakt.1
ἐπελθὸνepelthonakt.1
ἐπελθόνταepelthontaakt.1
ἐπελθόντεςepelthontesakt.1
ἐπελθόντοςepelthontoscz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. n.1
ἐπελθούσῃepelthousēiakt.1
ἐπελθὼνepelthōncz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
ἐπερχομέναιςeperchomenaiscz. praes. med. imiesł. C. l.mn. ż.1
ἐπερχομέναςeperchomenaspass.1
ἐπερχομένοιςeperchomenoiscz. praes. med. imiesł. C. l.mn. m.1
ἐπερχόμενονeperchomenonpass.1
ἐπερχομένωνeperchomenōncz. praes. med. imiesł. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-έρχομαι, [in LXX for בּוֹא, עָבַר, etc. ;] 1. to come to, arrive, come on: before ἀπό, with genitive loc., Dz 14,19 (ἐπῆλθαν; cf. M, Pr., 65; Deiss., BS, 191); of time, Ef 2,7 2. to come upon (as in Hom.): of calamities, Łk 21,26, Dz 8,24; 13,40, Jk 5,1; of an enemy, Łk 11,22 of the Holy Spirit, Łk 1,35, Dz 1,8, [in LXX: γίγνομαι ἐπί, Sdz 14,6, 1 Krl 11,6, al.].† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence

Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G2064 (ἔρχομαι);

W KJV: come (in, upon)

Wystąpienia · 101–113 z 113

  • So 2,2 LXX ἐπελθεῖν
  • So 2,2 LXX ἐπελθεῖν
  • Za 9,8 LXX ἐπέλθῃ
  • Za 12,9 LXX ἐπερχόμενα
  • Łk 1,35 SBLGNT ἐπελεύσεται — przyjdzie
  • Łk 11,22 SBLGNT ἐπελθὼν — naszedłszy
  • Łk 21,26 SBLGNT ἐπερχομένων — nadchodzących
  • Dz 1,8 SBLGNT ἐπελθόντος — gdy zstąpi
  • Dz 8,24 SBLGNT ἐπέλθῃ — nie przyszło
  • Dz 13,40 SBLGNT ἐπέλθῃ — przyszło
  • Dz 14,19 SBLGNT Ἐπῆλθαν — przyszli
  • Ef 2,7 SBLGNT ἐπερχομένοις — nadchodzących
  • Jk 5,1 SBLGNT ἐπερχομέναις. — nadchodzącymi

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.