ἐπαθροίζομαι epathroizomai
gromadzić się, zbierać się tłumnie · przekład roboczy
STEP: to collect/crowd
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- gromadzących się (1)
Formy w tekście
| ἐπαθροιζομένων | epathroizomenōn | cz. praes. pass. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-αθροίζω
to assemble besides (Plut.): pass., Łk 11,29†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to accumulate
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and (to assemble);
W KJV: gather thick together
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Łk 11,29 SBLGNT ἐπαθροιζομένων — gromadzących się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 45. Inaczej
… stwierdzenie o grzeszności ludzkiej natury ma charakter ogólny (Mt 7,11 por. Łk 11,13). Łk 11,29 Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. Mt 12,39 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ ση …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.