ἐξάγω exagō
wyprowadzić, wywieść · przekład roboczy
STEP: to lead out
Występowanie
225 × LXX 213SBLGNT 12
Rdz 17Wj 33Kpł 10Lb 8Pwt 25Joz 9Sdz 41 Sm 12 Sm 71 Krl 82 Krl 51 Krn 32 Krn 6Ne 2Jdt 11 Mch 1Hi 5Ps 16Mdr 1Syr 2Iz 5Jr 12Ba 4Ez 19Dn 7Oz 1Mi 1Mk 1Łk 1J 1Dz 8Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyprowadził (5)
- wyprowadziwszy (3)
- niech wyprowadzą (1)
- wyprowadza (1)
- wyprowadzają (1)
- wyprowadzić (1)
Formy w tekście
| ἐξήγαγεν | exēgagen | akt. | 66 |
| ἐξαγαγεῖν | exagagein | akt. M. | 18 |
| ἐξήγαγες | exēgages | akt. | 16 |
| ἐξάξω | exaxō | V.FAI1S | 15 |
| ἐξήγαγον | exēgagon | akt. | 13 |
| ἐξαγαγὼν | exagagōn | akt. | 13 |
| ἐξήγαγον | exēgagon | akt. | 10 |
| ἐξάγαγε | exagage | akt. C. | 10 |
| ἐξαγαγόντος | exagagontos | akt. | 5 |
| ἐξάγων | exagōn | pass. | 5 |
| ἐξάξεις | exaxeis | V.FAI2S | 5 |
| ἐξάξουσιν | exaxousin | V.FAI3P | 5 |
| ἐξήγαγεν | exēgagen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 5 |
| ἐξαγάγετε | exagagete | akt. C. | 4 |
| ἐξάξει | exaxei | V.FAI3S | 4 |
| ἐξηγάγοσαν | exēgagosan | akt. | 3 |
| ἐξαγαγέτω | exagagetō | akt. C. | 2 |
| ἐξαγαγόντα | exagagonta | akt. | 2 |
| ἐξαγαγόντες | exagagontes | akt. | 2 |
| ἐξαγαγόντι | exagagonti | akt. | 2 |
| ἐξαγάγετέ | exagagete | pass. C. | 2 |
| ἐξαγαγών | exagagōn | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ἐξαγαγεῖν | exagagein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἐξαγαγέτωσαν | exagagetōsan | akt. C. | 1 |
| ἐξαγαγέτωσαν | exagagetōsan | cz. aor. akt. imp. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐξαγάγῃς | exagagēis | akt. | 1 |
| ἐξαγάγοι | exagagoi | akt. | 1 |
| ἐξαγαγόντες | exagagontes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐξάγει | exagei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξαγομένης | exagomenēs | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-άγω
[in LXX chiefly for יָצָא hi. ;]
to lead out: with accusative, Mk 15,20, J 10,3, Dz 5,19; 7,36; 16,37-39; before ἔξω, Łk 24,50 ἐκ, Dz 7,40; 12,17; 13,17, Hbr 8,9; εἰς, Dz 21,38†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lead forth
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G71 (ἄγω);
W KJV: bring forth (out), fetch (lead) out
Wystąpienia · 201–225 z 225
- Ez 42,15 LXX ἐξήγαγέν
- Ez 43,1 LXX ἐξήγαγέν
- Ez 46,21 LXX ἐξήγαγέν
- Ez 47,2 LXX ἐξήγαγέν
- Dn 2,12 LXX ἐξαγαγεῖν
- Dn 2,14 LXX ἐξαγαγεῖν
- Dn 9,15 LXX ἐξαγαγὼν
- Dn 13,44 LXX ἐξαγομένης
- Dn 13,60 LXX ἐξαγαγόντες
- Dn 14,22 LXX ἐξήγαγεν
- Dn 14,42 LXX ἐξήγαγεν
- Oz 9,13 LXX ἐξαγαγεῖν
- Mi 7,9 LXX ἐξάξει
- Mk 15,20 SBLGNT ἐξάγουσιν — wyprowadzają
- Łk 24,50 SBLGNT Ἐξήγαγεν — wyprowadził
- J 10,3 SBLGNT ἐξάγει — wyprowadza
- Dz 5,19 SBLGNT ἐξαγαγών — wyprowadziwszy
- Dz 7,36 SBLGNT ἐξήγαγεν — wyprowadził
- Dz 7,40 SBLGNT ἐξήγαγεν — wyprowadził
- Dz 12,17 SBLGNT ἐξήγαγεν — wyprowadził
- Dz 13,17 SBLGNT ἐξήγαγεν — wyprowadził
- Dz 16,37 SBLGNT ἐξαγαγέτωσαν. — niech wyprowadzą
- Dz 16,39 SBLGNT ἐξαγαγόντες — wyprowadziwszy
- Dz 21,38 SBLGNT ἐξαγαγὼν — wyprowadziwszy
- Hbr 8,9 SBLGNT ἐξαγαγεῖν — wyprowadzić
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.