G1799 ἐνώπιον — słownik

G1799 · grecki

ἐνώπιον enōpion

przed, wobec, na oczach · przekład roboczy

STEP: before

Występowanie

576 × LXX 482SBLGNT 94

Rdz 7Wj 16Kpł 8Lb 6Pwt 12Joz 3Sdz 261 Sm 662 Sm 331 Krl 592 Krl 251 Krn 22 Krn 17Ezd 8Ne 17Tb 18Jdt 7Est 101 Mch 10Hi 5Ps 47Prz 10Pnp 1Syr 7Iz 13Jr 4Ez 24Dn 10Oz 2So 1Ag 2Za 4Ml 2Łk 22J 1Dz 13Rz 31 Kor 12 Kor 4Ga 11 Tm 62 Tm 2Hbr 2Jk 11 P 11 J 13 J 1Ap 35

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przed (88)
wobec (6)

Formy w tekście

ἐνώπιον	enōpion	P	447
ἐνώπιον	enōpion	przyim.	94
ἐνώπιον	enōpion	D	26
ἐνώπιον	enōpion	akt. koni.	4
ἐνώπια	enōpia	imiesł. M.	1
ἐνώπιον	enōpion	pass.	1
ἐνώπιος	enōpios	koni.	1
ἐνωπίους	enōpious	akt. imiesł.	1
ἐνωπίῳ	enōpiōi	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐνώπιος, -ον (ὤψ), [in LXX for פָּנִים, etc. ;] face to face, in sight (Theocr.; ἄρτοι ἐ., Wj 25,29): neut., ἐνώπιον, in vernacular, with force of prep. with genitive [in LXX for פָּנִים, עַיִן, etc., cf. Dalman, Words, 31 f., 209 f., and Deiss., BS., 213], in NT, most frequently in Lk, Ac, Re, never in Mt, Mk, before, in the presence of: Łk 1,19 Łk 4,7, Dz 4,10 Dz 6,5, Ap 1,4; 2,14, al.; esp. ἐ. Κυρίου (θεοῦ), in the sight of God, or with God as witness or as judge, Rz 14,22, 1 Kor 1,29, 1 Tm 2,3, Jk 4,10, 1 P 3,4, al. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: in the face of (literally or figuratively)

Pochodzenie: neuter of a compound of G1722 (ἐν) and a derivative of G3700 (ὀπτάνομαι);

W KJV: before, in the presence (sight) of, to

Wystąpienia · 451–500 z 576

Ez 16,50 LXX ἐνώπιόν
Ez 20,9 LXX ἐνώπιον
Ez 20,9 LXX ἐνώπιον
Ez 20,14 LXX ἐνώπιον
Ez 20,22 LXX ἐνώπιον
Ez 21,28 LXX ἐνώπιον
Ez 28,9 LXX ἐνώπιον
Ez 28,25 LXX ἐνώπιον
Ez 37,20 LXX ἐνώπιον
Ez 38,16 LXX ἐνώπιον
Ez 39,27 LXX ἐνώπιον
Dn 3,38 LXX ἐνώπιόν
Dn 3,40 LXX ἐνώπιόν
Dn 4,17 LXX ἐνώπιόν
Dn 4,37 LXX ἐνώπιον
Dn 8,4 LXX ἐνώπιον
Dn 9,10 LXX ἐνώπιον
Dn 9,18 LXX ἐνώπιόν
Dn 13,23 LXX ἐνώπιον
Dn 14,11 LXX ἐνώπιον
Dn 14,42 LXX ἐνώπιον
Oz 2,12 LXX ἐνώπιον
Oz 6,2 LXX ἐνώπιον
So 3,20 LXX ἐνώπιον
Ag 2,3 LXX ἐνώπιον
Ag 2,14 LXX ἐνώπιον
Za 8,6 LXX ἐνώπιον
Za 8,6 LXX ἐνώπιον
Za 11,12 LXX ἐνώπιον
Za 12,8 LXX ἐνώπιον
Ml 2,17 LXX ἐνώπιον
Ml 3,16 LXX ἐνώπιον
Łk 1,15 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 1,17 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 1,19 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 1,75 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 1,76 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 4,7 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 5,18 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 5,25 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 8,47 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 12,6 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 12,9 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 12,9 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 13,26 SBLGNT ἐνώπιόν — przed
Łk 14,10 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 15,10 SBLGNT ἐνώπιον — przed
Łk 15,18 SBLGNT ἐνώπιόν — przed
Łk 15,21 SBLGNT ἐνώπιόν — przed
Łk 16,15 SBLGNT ἐνώπιον — przed

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.