ἐνδύνω endynō
wkradać się, wślizgiwać się, wchodzić · przekład roboczy
STEP: to sneak
Występowanie
1 × SBLGNT 1
2 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- wkradający się (1)
Formy w tekście
| ἐνδύνοντες | endynontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-δύνω, see: ἐνδύω.
ἐν-δύω
(ἐνδύνω, 2 Tm 3,6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ ;]
1. with accusative of person(s), Mt 27,28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mt 27,31, Mk 15,20, Łk 15,22; mid., to put on oneself, be clothed with: with accusative of thing(s), Mt 6,25, Mk 6,9, Łk 8,27; 12,22, Dz 12,21; ptcp., Mt 22,11, Mk 1,6, 2 Kor 5,3, Ap 1,13; 15,6; 19,14; of armour (figuratively): Rz 13,12, Ef 6,11.14, 1 Tes 5,8; metaphorically, δύναμιν, Łk 24,49 ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1 Kor 15,53-54 τ. καινὸν ἄνθρωπον, Ef 4,24, Kol 3,10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Kol 3,12 Ἰησ. Χριστόν, Rz 13,14, Ga 3,27,
2. to enter, press into: 2 Tm 3,6 (cf. ἐπ-ενδύω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to sink (by implication, wrap (compare G1746 (ἐνδύω)) on, i.e. (figuratively) sneak
Pochodzenie: from G1772 (ἔννομος) and G1416 (δύνω);
W KJV: creep
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 Tm 3,6 SBLGNT ἐνδύνοντες — wkradający się
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.