δύνω, δῦμι dynōdymi
zachodzić (o słońcu), zapadać, wchodzić · przekład roboczy
STEP: to set
Występowanie
26 × LXX 24SBLGNT 2
Rdz 1Wj 1Kpł 1Pwt 1Sdz 12 Sm 31 Krl 12 Krn 1Tb 21 Mch 22 Mch 1Hi 1Koh 1Iz 2Jl 2Am 1Jon 1Mi 1Mk 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- Gdy zachodziło (1)
- zaszło (1)
Formy w tekście
| ἔδυ | edy | akt. | 7 |
| δύσεται | dysetai | V.FMI3S | 4 |
| δύῃ | dyēi | pass. | 2 |
| δύνοντος | dynontos | pass. | 2 |
| δύσουσιν | dysousin | V.FAI3P | 2 |
| δεδυκότος | dedykotos | V.XAPGSM | 1 |
| δύνει | dynei | pass. | 1 |
| Δύνοντος | Dynontos | cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
| δύσονται | dysontai | V.FMI3P | 1 |
| ἔδυ | edy | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἔδυνεν | edynen | akt. | 1 |
| ἐδυνήθησαν | edynēthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| ἔδυσαν | edysan | akt. | 1 |
| ἐνεδιδύσκοντο | enedidyskonto | V.YMI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δύνω Ion, and trag. form of δύω,
[in LXX chiefly for בּוֹא ;]
to enter, sink into; of the sun (sc. όντον), set: Mk 1,32, Łk 4,40
(cf. ἐκ-, ἀπ-εκ-, ἐν-, ἐπ-εν-, παρ-εισ-, ἐπι-δύνω).†
δύω, see: δύνω
δύνω Ion, and trag. form of δύω,
[in LXX chiefly for בּוֹא ;]
to enter, sink into; of the sun (sc. όντον), set: Mk 1,32, Łk 4,40
(cf. ἐκ-, ἀπ-εκ-, ἐν-, ἐπ-εν-, παρ-εισ-, ἐπι-δύνω).†
δύω, see: δύνω
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to go "down"
Pochodzenie: prolonged forms of an obsolete primary (to sink);
W KJV: set
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Rdz 28,11 LXX ἔδυ
- Wj 15,10 LXX ἔδυσαν
- Kpł 22,7 LXX δύῃ
- Pwt 23,12 LXX δεδυκότος
- Sdz 19,14 LXX ἔδυ
- 2 Sm 2,24 LXX ἔδυνεν
- 2 Sm 3,35 LXX δύῃ
- 2 Sm 13,18 LXX ἐνεδιδύσκοντο
- 1 Krl 22,36 LXX δύνοντος
- 2 Krn 18,34 LXX δύνοντος
- Tb 2,4 LXX ἔδυ
- Tb 2,7 LXX ἔδυ
- 1 Mch 10,50 LXX ἔδυ
- 1 Mch 12,27 LXX ἔδυ
- 2 Mch 2,6 LXX ἐδυνήθησαν
- Hi 2,9 LXX δύσεται
- Koh 1,5 LXX δύνει
- Iz 29,4 LXX δύσονται
- Iz 60,20 LXX δύσεται
- Jl 2,10 LXX δύσουσιν
- Jl 4,15 LXX δύσουσιν
- Am 8,9 LXX δύσεται
- Jon 2,6 LXX ἔδυ
- Mi 3,6 LXX δύσεται
- Mk 1,32 SBLGNT ἔδυ — zaszło
- Łk 4,40 SBLGNT Δύνοντος — Gdy zachodziło
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.