ἔνδοξος endoxos
sławny, czcigodny, wspaniały, dostojny · przekład roboczy
STEP: honored
Występowanie
64 × LXX 60SBLGNT 4
Rdz 1Wj 1Lb 1Pwt 1Joz 11 Sm 32 Sm 21 Krn 32 Krn 2Tb 2Jdt 2Est 41 Mch 5Hi 3Ps 1Prz 1Syr 4Iz 17Dn 5Na 1Łk 21 Kor 1Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- chwalebny (1)
- chwalebnych (1)
- sławni (1)
- wspaniałym (1)
Formy w tekście
| ἔνδοξος | endoxos | koni. | 21 |
| ἔνδοξα | endoxa | akt. imiesł. M. | 10 |
| ἐνδόξους | endoxous | akt. imiesł. | 6 |
| ἔνδοξον | endoxon | akt. koni. | 5 |
| ἐνδόξων | endoxōn | imiesł. | 5 |
| ἔνδοξοι | endoxoi | imiesł. | 4 |
| ἐνδόξοις | endoxois | imiesł. | 2 |
| ἔνδοξα | endoxa | imiesł. M. | 1 |
| ἔνδοξοι | endoxoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐνδόξοις | endoxois | przym. C. l.mn. n. | 1 |
| ἔνδοξον | endoxon | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἔνδοξον | endoxon | akt. koni. M. | 1 |
| ἔνδοξον | endoxon | koni. M. | 1 |
| ἔνδοξος | endoxos | koni. | 1 |
| ἐνδοξότατος | endoxotatos | koni. l.poj. | 1 |
| ἐνδόξου | endoxou | koni. | 1 |
| ἐνδόξῳ | endoxōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
| ἐνδόξῳ | endoxōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔνδοξος, -ον
(δόξα [in LXX for כָּבַד, etc. ;]
1. held in honour, of high repute: 1 Kor 4,10
2. glorious, splendid: of deeds, τά ἔ., Łk 13,17 of clothing, Łk 7,25 Metaphorical, ἐκκλησία, Ef 5,27 (cf. παράδοξος).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: in glory, i.e. splendid, (figuratively) noble
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G1391 (δόξα);
W KJV: glorious, gorgeous(-ly), honourable
Wystąpienia · 1–50 z 64
- Rdz 34,19 LXX ἐνδοξότατος
- Wj 34,10 LXX ἔνδοξα
- Lb 23,21 LXX ἔνδοξα
- Pwt 10,21 LXX ἔνδοξα
- Joz 4,4 LXX ἐνδόξων
- 1 Sm 9,6 LXX ἔνδοξος
- 1 Sm 18,23 LXX ἔνδοξος
- 1 Sm 22,14 LXX ἔνδοξος
- 2 Sm 23,19 LXX ἔνδοξος
- 2 Sm 23,23 LXX ἔνδοξος
- 1 Krn 4,9 LXX ἔνδοξος
- 1 Krn 11,21 LXX ἔνδοξος
- 1 Krn 11,25 LXX ἔνδοξος
- 2 Krn 2,8 LXX ἔνδοξος
- 2 Krn 36,14 LXX ἔνδοξοι
- Tb 8,5 LXX ἔνδοξον
- Tb 14,5 LXX ἐνδόξῳ
- Jdt 16,13 LXX ἔνδοξος
- Jdt 16,21 LXX ἔνδοξος
- Est 1,1 LXX ἐνδόξους
- Est 1,1 LXX ἔνδοξος
- Est 1,3 LXX ἐνδόξοις
- Est 6,9 LXX ἐνδόξων
- 1 Mch 1,6 LXX ἐνδόξους
- 1 Mch 2,17 LXX ἔνδοξος
- 1 Mch 3,32 LXX ἔνδοξον
- 1 Mch 6,1 LXX ἔνδοξος
- 1 Mch 7,26 LXX ἐνδόξων
- Hi 5,9 LXX ἔνδοξά
- Hi 9,10 LXX ἔνδοξά
- Hi 34,24 LXX ἔνδοξά
- Ps 149,8 LXX ἐνδόξους
- Prz 32,27 LXX ἐνδόξους
- Syr 10,22 LXX ἔνδοξος
- Syr 11,6 LXX ἔνδοξοι
- Syr 40,3 LXX ἐνδόξου
- Syr 44,1 LXX ἐνδόξους
- Iz 5,14 LXX ἔνδοξοι
- Iz 10,33 LXX ἐνδόξους
- Iz 12,4 LXX ἔνδοξα
- Iz 13,19 LXX ἔνδοξος
- Iz 22,18 LXX ἔνδοξον
- Iz 22,24 LXX ἔνδοξος
- Iz 23,8 LXX ἔνδοξοι
- Iz 23,9 LXX ἐνδόξων
- Iz 23,9 LXX ἔνδοξον
- Iz 24,15 LXX ἔνδοξον
- Iz 26,15 LXX ἐνδόξοις
- Iz 32,2 LXX ἔνδοξος
- Iz 48,9 LXX ἔνδοξά
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Paralytics
Anthony Giambrone · 2020 · 3. Iamata – Remembering Healings
… s in huge numbers are recorded. Asclepius’ shrines were famously full of ex-votos memorializing cures: σφόδρα ἔνδοξον καὶ πολλῶν ἀναθημάτων μεστὸν ἱρεόν, Strabo says of the temple at Cos: it was “exceedingly famous and full of nume rous votive offerings” (Geo. XIV, 2. [794]). In fact, the offering of an ex-voto was clearly expe …
- Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 1. Wprowadzenie: Kontekst Pochwały ojców
… łowo24. Wprowadzenie ma na celu pokazanie, kto i dlaczego zasługuje na pochwałę. Tekst grecki widzi tu ἄνδρας ἐνδόξους („mężów sławnych”), w wersji hebrajskiej są to „( אנשי חסדmężowie, wierni, pobożni”; Syr 44,1)25. Wyrażenie „mężowie wierni” w tekście H Syr 44,1 przywołuje relację przymierza pomiędzy Bogiem i Jego ludem, które …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.