ἐμπίπτω empiptō
wpadać w, wpadać do · przekład roboczy
STEP: to fall into
Występowanie
56 × LXX 49SBLGNT 7
W interlinii tłumaczone jako
- nie popadł (2)
- wpadają (1)
- wpadnie (1)
- wpadną (1)
- wpadłszy (1)
- wpaść (1)
Formy w tekście
| ἐμπεσεῖται | empeseitai | V.FMI3S | 12 |
| ἐνέπεσεν | enepesen | akt. | 4 |
| ἐμπεσεῖν | empesein | akt. M. | 3 |
| ἐμπέσῃ | empesēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 3 |
| ἐμπέσῃς | empesēis | akt. | 3 |
| ἐμπεσοῦμαι | empesoumai | V.FMI1S | 3 |
| ἐμπέσῃ | empesēi | akt. | 2 |
| ἐμπέσω | empesō | V.FAI1S | 2 |
| ἐμπεσὼν | empesōn | akt. | 2 |
| ἐμπίπτοντας | empiptontas | pass. | 2 |
| ἐνέπεσαν | enepesan | akt. | 2 |
| ἐνέπεσον | enepeson | akt. | 2 |
| ἐμπέσῃ | empesēi | V.FMI2S | 2 |
| ἐμπεπτωκότας | empeptōkotas | V.XAPAPM | 1 |
| ἐμπεσεῖν | empesein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἐμπεσεῖται | empeseitai | V.FAI3S | 1 |
| ἐμπέσοι | empesoi | V.FAO3S | 1 |
| ἐμπεσόντες | empesontes | V.FAPNPM | 1 |
| ἐμπεσόντος | empesontos | cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
| ἐμπεσούμεθα | empesoumetha | V.FMI1P | 1 |
| ἐμπεσοῦνται | empesountai | V.FMI3P | 1 |
| ἐμπεσοῦνται | empesountai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐμπέσωμεν | empesōmen | akt. | 1 |
| ἔμπιπτε | empipte | pass. C. | 1 |
| ἐμπίπτει | empiptei | pass. | 1 |
| ἐμπίπτοντα | empiptonta | pass. | 1 |
| ἐμπίπτουσιν | empiptousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G4098 (πίπτω);
W KJV: fall among (into)
Wystąpienia · 51–56 z 56
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.