Zaloguj

G1705 · grecki · czasownik

ἐμπίμπλημι empimplēmi

napełniać, nasycać, sycić · przekład roboczy

STEP: to fill up

Występowanie

148 × LXX 143SBLGNT 5

Rdz 1Wj 6Kpł 1Lb 2Pwt 14Joz 1Sdz 1Rt 21 Sm 12 Krl 12 Krn 2Ne 2Jdt 12 Mch 2Hi 10Ps 10Prz 10Koh 5Mdr 2Syr 14Iz 23Jr 6Ba 1Ez 14Dn 1Oz 3Jl 2Am 1Mi 3Ha 1Łk 2J 1Dz 1Rz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • napełniając (1)
  • napełnił (1)
  • nasyceni (1)
  • nasycili się (1)
  • nasycę się (1)

Formy w tekście

ἐνεπλήσθηeneplēsthēakt. imiesł.18
ἐνέπλησενeneplēsenakt.12
ἐμπλησθήσεταιemplēsthēsetaiimiesł.11
ἐμπλησθήσονταιemplēsthēsontaiimiesł.8
ἐμπλήσωemplēsōV.FAI1S8
ἐμπλήσειemplēseiV.FAI3S6
ἐνέπλησαςeneplēsasakt.4
ἐνεπλήσθηςeneplēsthēsakt. imiesł.4
ἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanakt. imiesł.4
ἐμπλησθεὶςemplēstheisakt. imiesł.3
ἐμπλησθήσεσθεemplēsthēsestheimiesł.3
ἐμπλησθήσῃemplēsthēsēiimiesł.3
ἐμπλησθῶσινemplēsthōsinakt. imiesł.3
ἐνέπλησαeneplēsaakt.3
ἐμπλησθῆτεemplēsthēteakt. imiesł.3
ἐμπίμπλαταιempimplataipass.2
ἐμπίπλαταιempiplataipass.2
ἐμπλήσειςemplēseisV.FAI2S2
ἐμπλησθῇemplēsthēiakt. imiesł.2
ἐμπλησθῆναιemplēsthēnaiakt. imiesł. M.2
ἐνεπλήσθημενeneplēsthēmenakt. imiesł.2
ἐμπεπλησμένοιempeplēsmenoicz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.1
ἐμπέπλησταιempeplēstaiV.XMI3S1
ἐμπιμπλαμένηempimplamenēpass.1
ἐμπίμπλανταιempimplantaipass.1
ἐμπιπλᾷempiplaipass.1
ἐμπιπλαμένηempiplamenēpass.1
ἐμπιπλάμενοςempiplamenospass.1
ἐμπιπλᾷςempiplaispass.1
ἐμπίπλασθεempiplasthepass. imiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-πίπλημι (on ἐμπίμπ-, see LS, see word, Bl., § 6, 8), and ἐμπιπλάω (Dz 14,17), [in LXX chiefly for מָלֵא, שָׂבַע ;] to fill full, fill up, satisfy: with accusative of person(s) and genitive of thing(s), Łk 1,53, Dz 14,17; pass., Łk 6,25, J 6,12; metaphorically, with genitive of person(s), to take one's fill of: Rz 15,24 (cf. Dan LXX Su 32).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy (literally or figuratively)

Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and the base of G4118 (πλεῖστος);

W KJV: fill

Wystąpienia · 101–148 z 148

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.