ἐμός emos
mój, moja, moje · przekład roboczy
STEP: mine
Występowanie
182 × LXX 106SBLGNT 76
Rdz 11Wj 4Kpł 12 Sm 21 Krl 5Tb 2Jdt 1Est 11 Mch 12 Mch 3Hi 9Ps 7Prz 40Pnp 2Iz 11Jr 1Ez 3Ag 2Mt 4Mk 2Łk 3J 41Rz 21 Kor 92 Kor 3Ga 2Flp 2Kol 12 Tes 1Flm 32 P 13 J 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- moje (23)
- moją (14)
- mój (8)
- moim (6)
- moja (6)
- moich (5)
- mojego (5)
- mojej (5)
- moimi (2)
- mego (1)
- moi (1)
Formy w tekście
| ἐμὴν | emēn | przym. B. l.poj. ż. | 12 |
| ἐμὴ | emē | przym. M. l.poj. ż. | 11 |
| ἐμῆς | emēs | koni. | 11 |
| ἐμὴν | emēn | akt. koni. | 10 |
| ἤμην | ēmēn | akt. koni. | 8 |
| ἐμὴ | emē | koni. | 8 |
| ἐμός | emos | koni. | 8 |
| ἐμὸν | emon | akt. koni. | 7 |
| ἐμὸν | emon | przym. B. l.poj. n. | 6 |
| ἐμὸς | emos | przym. M. l.poj. m. | 6 |
| ἐμοὺς | emous | akt. imiesł. | 6 |
| ἐμὰς | emas | akt. imiesł. | 5 |
| ἐμῇ | emēi | przym. C. l.poj. ż. | 5 |
| ἐμῇ | emēi | koni. | 5 |
| ἐμοῦ | emou | przym. D. l.poj. n. | 4 |
| ἐμά | ema | imiesł. M. | 4 |
| ἐμὰ | ema | przym. M. l.mn. n. | 4 |
| ἐμά | ema | akt. imiesł. M. | 4 |
| ἐμόν | emon | koni. M. | 4 |
| ἐμὰ | ema | przym. B. l.mn. n. | 3 |
| ἐμοὶ | emoi | przym. M. l.mn. m. | 3 |
| ἐμοῖς | emois | imiesł. | 3 |
| ἐμὸν | emon | akt. koni. M. | 3 |
| ἐμοὺς | emous | przym. B. l.mn. m. | 3 |
| ἐμῶν | emōn | imiesł. | 3 |
| ἐμῶν | emōn | imiesł. | 3 |
| ἐμῶν | emōn | imiesł. M. | 3 |
| ἐμαί | emai | imiesł. | 3 |
| ἐμὸν | emon | przym. M. l.poj. n. | 3 |
| ἐμά | ema | przym. M. l.mn. n. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμός, -ή, -όν
poss. prop. of first of person(s), representing the emphasized genitive ἐμοῦ,
mine, subjectively and objectively, i.e. belonging to, proceeding from or related to me: Mt 18,20, Mk 8,38, J 3,29 (most frequently in this gospel), al.; absol., τὸ ἐμόν, τὰ ἐμά, Mt 20,15; 25,27, Łk 15,31, J 10,14; 16,14-15; 17,10; = genitive obj. (cl.), εἰς τ. ἐμὴν ἀvάμνησιν, Łk 22,19, 1 Kor 11,24-25; with genitive expl., τ. ἐμῇ χειρὶ Παύλου, 1 Kor 16,21, Kol 4,18, 2 Tes 3,17
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: my
Pochodzenie: from the oblique cases of G1473 (ἐγώ) (G1698 (ἐμοί), G1700 (ἐμοῦ), G1691 (ἐμέ));
W KJV: of me, mine (own), my
Wystąpienia · 101–150 z 182
- Jr 30,31 LXX ἐμήν
- Ez 18,4 LXX ἐμαί
- Ez 18,4 LXX ἐμαί
- Ez 35,10 LXX ἐμαὶ
- Ag 2,8 LXX ἐμὸν
- Ag 2,8 LXX ἐμὸν
- Mt 18,20 SBLGNT ἐμὸν — moje
- Mt 20,15 SBLGNT ἐμοῖς; — moich
- Mt 20,23 SBLGNT ἐμὸν — moją
- Mt 25,27 SBLGNT ἐμὸν — moje
- Mk 8,38 SBLGNT ἐμοὺς — moich
- Mk 10,40 SBLGNT ἐμὸν — moje
- Łk 9,26 SBLGNT ἐμοὺς — moich
- Łk 15,31 SBLGNT ἐμὰ — moje
- Łk 22,19 SBLGNT ἐμὴν — moją
- J 3,29 SBLGNT ἐμὴ — moja
- J 4,34 SBLGNT Ἐμὸν — moim
- J 5,30 SBLGNT ἐμὴ — mój
- J 5,30 SBLGNT ἐμὸν — mojej
- J 5,47 SBLGNT ἐμοῖς — moim
- J 6,38 SBLGNT ἐμὸν — moją
- J 7,6 SBLGNT ἐμὸς — mój
- J 7,8 SBLGNT ἐμὸς — mój
- J 7,16 SBLGNT ἐμὴ — moja
- J 7,16 SBLGNT ἐμὴ — moja
- J 8,16 SBLGNT ἐμὴ — mój
- J 8,31 SBLGNT ἐμῷ, — moim
- J 8,37 SBLGNT ἐμὸς — moje
- J 8,43 SBLGNT ἐμὴν — moją
- J 8,43 SBLGNT ἐμόν. — mojego
- J 8,51 SBLGNT ἐμὸν — moje
- J 8,56 SBLGNT ἐμήν, — mój
- J 10,14 SBLGNT ἐμὰ — moje
- J 10,14 SBLGNT ἐμά, — moje
- J 10,26 SBLGNT ἐμῶν. — moich
- J 10,27 SBLGNT ἐμὰ — moje
- J 12,26 SBLGNT ἐμὸς — mój
- J 13,35 SBLGNT ἐμοὶ — moimi
- J 14,15 SBLGNT ἐμὰς — moje
- J 14,24 SBLGNT ἐμὸς — moje
- J 14,27 SBLGNT ἐμὴν — mój
- J 15,8 SBLGNT ἐμοὶ — moimi
- J 15,9 SBLGNT ἐμῇ. — mojej
- J 15,11 SBLGNT ἐμὴ — moja
- J 15,12 SBLGNT ἐμὴ — moje
- J 16,14 SBLGNT ἐμοῦ — mojego
- J 16,15 SBLGNT ἐμά — moje
- J 16,15 SBLGNT ἐμοῦ — mojego
- J 17,10 SBLGNT ἐμὰ — moje
- J 17,10 SBLGNT ἐμά, — moje
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.