ἐμβάλλω emballō
wrzucać, wtrącać · przekład roboczy
STEP: to throw in
Występowanie
75 × LXX 74SBLGNT 1
Rdz 7Wj 7Lb 8Pwt 6Joz 21 Sm 12 Krl 22 Krn 1Jdt 1Hi 1Ps 1Prz 4Mdr 1Syr 2Iz 5Jr 5Ez 3Dn 13Am 1Jon 1Ag 1Za 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wrzucić (1)
Formy w tekście
| ἐνέβαλεν | enebalen | akt. | 17 |
| ἐμβαλοῦσιν | embalousin | V.FAI3P | 7 |
| ἐμβαλεῖς | embaleis | V.FAI2S | 6 |
| ἐνεβάλοσαν | enebalosan | akt. | 5 |
| ἐμβαλῶ | embalō | V.FAI1S | 4 |
| ἐνέβαλον | enebalon | akt. | 4 |
| ἔμβαλε | embale | akt. C. | 3 |
| ἐμβαλεῖ | embalei | V.FAI3S | 3 |
| ἐμβάλετε | embalete | akt. C. | 3 |
| ἐμβάλατε | embalate | akt. C. | 2 |
| ἐμβαλεῖτε | embaleite | V.FAI2P | 2 |
| ἐμβάλλοντες | emballontes | pass. | 2 |
| ἐμβαλὼν | embalōn | akt. | 2 |
| ἐμβαλεῖν | embalein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἐμβαλεῖν | embalein | akt. M. | 1 |
| ἐμβαλεῖν | embalein | M. | 1 |
| ἐμβάλῃ | embalēi | akt. | 1 |
| ἐμβάλῃς | embalēis | akt. | 1 |
| ἐμβάληται | embalētai | akt. | 1 |
| ἐμβάλωμεν | embalōmen | akt. | 1 |
| ἐμβάλωσιν | embalōsin | akt. | 1 |
| ἐμβέβληται | embeblētai | V.XMI3S | 1 |
| ἐμβληθῆναι | emblēthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἐμβληθήσεσθε | emblēthēsesthe | imiesł. | 1 |
| ἐμβληθήσεται | emblēthēsetai | imiesł. | 1 |
| ἐνεβάλλετε | eneballete | V.IAI2P | 1 |
| ἐνέβαλλον | eneballon | V.IAI3P | 1 |
| ἐνέβαλον | enebalon | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμ-βάλλω
[in LXX for שׂוּם, etc. ;]
to cast into: before εἰς, Łk 12,5 (cf. MM, Exp., vii, 93).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to throw on, i.e. (figuratively) subject to (eternal punishment)
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G906 (βάλλω);
W KJV: cast into
Wystąpienia · 51–75 z 75
- Jr 20,2 LXX ἐνέβαλεν
- Jr 22,7 LXX ἐμβαλοῦσιν
- Jr 34,8 LXX ἐμβάλωσιν
- Jr 44,21 LXX ἐνεβάλοσαν
- Ez 4,9 LXX ἐμβαλεῖς
- Ez 24,4 LXX ἔμβαλε
- Ez 26,12 LXX ἐμβαλεῖ
- Dn 3,6 LXX ἐμβαλοῦσιν
- Dn 3,11 LXX ἐμβληθήσεται
- Dn 3,15 LXX ἐμβληθήσεσθε
- Dn 3,20 LXX ἐμβαλεῖν
- Dn 3,22 LXX ἐνεβάλοσαν
- Dn 3,24 LXX ἐμβληθῆναι
- Dn 3,46 LXX ἐμβάλλοντες
- Dn 3,46 LXX ἐνεβάλοσαν
- Dn 3,46 LXX ἐνεβάλοσαν
- Dn 3,46 LXX ἐμβάλλοντες
- Dn 14,27 LXX ἐνέβαλεν
- Dn 14,31 LXX ἐνεβάλοσαν
- Dn 14,42 LXX ἐνέβαλεν
- Am 4,2 LXX ἐμβαλοῦσιν
- Jon 1,12 LXX ἐμβάλετέ
- Ag 2,16 LXX ἐνεβάλλετε
- Za 11,13 LXX ἐνέβαλον
- Łk 12,5 SBLGNT ἐμβαλεῖν — wrzucić
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.