Ἑλληνίς=Ἑλληνίς HellēnisHellēnis
Grecka, poganka · przekład roboczy
STEP: Gentile
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
2 Mch 1Mk 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- Grecką (1)
- Greczynki (1)
Formy w tekście
| Ἑλληνίδας | Hellēnidas | akt. imiesł. | 1 |
| Ἑλληνίδων | Hellēnidōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| Ἑλληνίς | Hellēnis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a Grecian (i.e. non-Jewish) woman
Pochodzenie: feminine of G1672 (Ἕλλην);
W KJV: Greek
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration?
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.3. The First Journey North
… r known to the evangelist. Mark therefore highlights the woman’s origin with particular emphasis—ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει—underscoring that she was seen as an outsider in a Jewish setting (Yarbro Collins 2007, 364–65). The text suggests that Jesus did not enter a pagan house—it is difficult to imagine Him re …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.