ἐλεέω eleeō
litować się, zmiłować się · przekład roboczy
STEP: to have mercy
Występowanie
118 × LXX 118
Rdz 3Wj 3Lb 1Pwt 42 Sm 12 Krl 12 Krn 1Tb 10Jdt 12 Mch 6Hi 5Ps 20Prz 6Mdr 1Syr 4Iz 19Jr 8Lm 1Ba 3Ez 8Oz 9Am 1Za 2
Formy w tekście
| ἐλέησόν | eleēson | akt. C. | 26 |
| ἐλεήσει | eleēsei | V.FAI3S | 19 |
| ἐλεήσω | eleēsō | V.FAI1S | 16 |
| ἠλέησεν | ēleēsen | akt. | 10 |
| ἐλεῆσαι | eleēsai | akt. M. | 7 |
| ἐλεηθήσεται | eleēthēsetai | imiesł. | 4 |
| ἐλεήσῃ | eleēsēi | akt. | 4 |
| ἐλεῶν | eleōn | pass. | 4 |
| ἠλέησαν | ēleēsan | akt. | 3 |
| ἠλέησάς | ēleēsas | akt. | 3 |
| ἐλεήσαι | eleēsai | akt. | 2 |
| ἐλεήσατέ | eleēsate | akt. C. | 2 |
| ἐλεήσητε | eleēsēte | akt. | 2 |
| ἠλεημένην | ēleēmenēn | pass. | 2 |
| ἐλεεῖν | eleein | pass. M. | 1 |
| ἐλεεῖς | eleeis | pass. | 1 |
| ἐλεηθῆναι | eleēthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἐλεήσαντος | eleēsantos | akt. | 1 |
| ἐλεήσεις | eleēseis | V.FAI2S | 1 |
| ἐλεήσῃ | eleēsēi | akt. C. | 1 |
| ἐλεήσῃς | eleēsēis | akt. | 1 |
| ἐλεήσοντα | eleēsonta | V.FAPASM | 1 |
| ἐλεήσω | eleēsō | akt. | 1 |
| ἐλεήσωσιν | eleēsōsin | akt. | 1 |
| ἐλεήσωσιν | eleēsōsin | V.FAI3P | 1 |
| ἐλεῶ | eleō | pass. | 1 |
| ἠλεημένη | ēleēmenē | pass. | 1 |
| Ἠλεημένη | Ēleēmenē | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλεέω
(in Rz 9,16, Ju 22, -άω, which see), -ῶ (ἔλεος), [in LXX (Hex, Pss, Pr) chiefly for חָנַן, also frequently in Proph. for רָחַם, etc. ;]
to have pity or mercy on, to show mercy: absol., Rz 9,16; 12,8; with accusative, Mt 9,27; 15,22; 17,15; 18,33; 20,30-31, Mk 5,19; 10,47-48, Łk 16,24; 17,13; 18,38-39 Rz 9,15.18; 11,32, Flp 2,27, Ju 22. Pass., to have pity or mercy shown one (EV, obtain mercy): Mt 5,7, Rz 11,30-31, 1 Kor 7,25, 2 Kor 4,1, 1 Tm 1,13; 1,16, 1 P 2,10.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Pochodzenie: from G1656 (ἔλεος);
W KJV: have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
Wystąpienia · 101–118 z 118
- Ez 7,8 LXX ἐλεήσω
- Ez 8,18 LXX ἐλεήσω
- Ez 9,5 LXX ἐλεήσητε
- Ez 9,10 LXX ἐλεήσω
- Ez 24,14 LXX ἐλεήσω
- Ez 39,25 LXX ἐλεήσω
- Oz 1,6 LXX ἠλεημένη
- Oz 1,6 LXX ἐλεῆσαι
- Oz 1,7 LXX ἐλεήσω
- Oz 1,8 LXX ἠλεημένην
- Oz 2,3 LXX Ἠλεημένη
- Oz 2,6 LXX ἐλεήσω
- Oz 2,25 LXX ἐλεήσω
- Oz 2,25 LXX ἠλεημένην
- Oz 14,4 LXX ἐλεήσει
- Am 5,15 LXX ἐλεήσῃ
- Za 1,12 LXX ἐλεήσῃς
- Za 1,17 LXX ἐλεήσει
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.