ἐκλεκτός eklektos
wybrany, wyborowy, wyborny · przekład roboczy
STEP: select
Występowanie
119 × LXX 96SBLGNT 23
Rdz 7Wj 2Pwt 1Sdz 21 Sm 22 Sm 41 Krl 42 Krl 21 Krn 4Ezd 1Ne 1Tb 1Jdt 1Est 11 Mch 32 Mch 1Hi 1Ps 10Prz 3Pnp 3Mdr 3Syr 4Iz 12Jr 7Lm 3Ba 1Ez 7Am 1Ha 1Ag 1Za 2Mt 4Mk 3Łk 2J 1Rz 2Kol 11 Tm 12 Tm 1Tt 11 P 42 J 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- wybranych (10)
- wybranym (4)
- wybrany (3)
- wybranej (2)
- wybrani (2)
- wybranego (1)
- wybranymi (1)
Formy w tekście
| ἐκλεκτοὶ | eklektoi | imiesł. | 18 |
| ἐκλεκτοὺς | eklektous | akt. imiesł. | 13 |
| ἐκλεκτῶν | eklektōn | imiesł. | 11 |
| ἐκλεκτὰ | eklekta | akt. imiesł. M. | 8 |
| ἐκλεκτοῖς | eklektois | imiesł. | 6 |
| ἐκλεκτὸς | eklektos | koni. | 6 |
| ἐκλεκτὴν | eklektēn | akt. koni. | 5 |
| ἐκλεκταὶ | eklektai | imiesł. | 4 |
| ἐκλεκτὸν | eklekton | akt. koni. | 4 |
| ἐκλεκτοῦ | eklektou | koni. | 4 |
| ἐκλεκτοὺς | eklektous | przym. B. l.mn. m. | 4 |
| ἐκλεκτῶν | eklektōn | przym. D. l.mn. m. | 4 |
| ἐκλεκτὴ | eklektē | koni. | 4 |
| ἐκλεκτὸν | eklekton | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| ἐκλεκτοῦ | eklektou | koni. M. | 3 |
| ἐκλεκτάς | eklektas | akt. imiesł. | 3 |
| ἐκλεκτοὶ | eklektoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| ἐκλεκτούς | eklektous | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| ἐκλεκτόν | eklekton | akt. koni. M. | 2 |
| ἐκλεκτὰ | eklekta | imiesł. M. | 1 |
| ἐκλεκτῇ | eklektēi | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἐκλεκτῆς | eklektēs | koni. | 1 |
| ἐκλεκτῆς | eklektēs | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἐκλεκτοί | eklektoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐκλεκτοῖς | eklektois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| ἐκλεκτοῖς | eklektois | imiesł. M. | 1 |
| ἐκλεκτόν | eklekton | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| ἐκλεκτὸς | eklektos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐκλεκτός | eklektos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐκλεκτούς | eklektous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λεκτός, -ή, -όν
(ἐκλέγω), [in LXX for בָּחַר (so prob. in Iz 28,16, Prz 17,3, for MT בָּחַן), בָּרִיא, etc. ;]
1. choice, select (cl., rarely; Thuc., Plat., al.), hence, eminent: Rz 16,13 (cf. Ez 27,24).
2. As in Inscr. (MM, Exp., xii), chosen; esp. as in LXX, of Israel, elect, chosen of God (Iz 65,9, Ps 105,43, al.); so in NT;
(a) of Christ: Łk 23,35 (cf. Iz 42,1); figuratively, λίθος, 1 P 2,4-6 (LXX);
(b) of holy angels: 1 Tm 5,21
(with) of Christians: Mt 24,22.24, Mk 13,20.22; 13,27, 2 Tm 2,10, 1 P 1,1; τ. θεοῦ, Łk 18,7, Rz 8,33, Kol 3,12, Tt 1,1; τ. Χριστοῦ, Mt 24,31 ἐ. κυρία, 2 J 1; ἀδελφή, 2 J 13; γένος, 1 P 2,9 (LXX); κλητοὶ καὶ ἐ. κ. πιστοί, Ap 17,14 opposite to κλητός (not so in Epp.; see Lft. on Kol 3,12), Mt 20,16 (T, WH, txt., R, omit) Mt 22,14 (Cremer, 405, 775).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: select; by implication, favorite
Pochodzenie: from G1586 (ἐκλέγομαι);
W KJV: chosen, elect
Wystąpienia · 101–119 z 119
- Mk 13,20 SBLGNT ἐκλεκτοὺς — wybranych
- Mk 13,22 SBLGNT ἐκλεκτούς· — wybranych
- Mk 13,27 SBLGNT ἐκλεκτοὺς — wybranych
- Łk 18,7 SBLGNT ἐκλεκτῶν — wybranych
- Łk 23,35 SBLGNT ἐκλεκτός. — wybrany
- J 1,34 SBLGNT ἐκλεκτὸς — wybranym
- Rz 8,33 SBLGNT ἐκλεκτῶν — wybranym
- Rz 16,13 SBLGNT ἐκλεκτὸν — wybranego
- Kol 3,12 SBLGNT ἐκλεκτοὶ — wybrani
- 1 Tm 5,21 SBLGNT ἐκλεκτῶν — wybranymi
- 2 Tm 2,10 SBLGNT ἐκλεκτούς, — wybranych
- Tt 1,1 SBLGNT ἐκλεκτῶν — wybranych
- 1 P 1,1 SBLGNT ἐκλεκτοῖς — wybranym
- 1 P 2,4 SBLGNT ἐκλεκτὸν — wybrany
- 1 P 2,6 SBLGNT ἐκλεκτὸν — wybrany
- 1 P 2,9 SBLGNT ἐκλεκτόν, — wybranym
- 2 J 1,1 SBLGNT ἐκλεκτῇ — wybranej
- 2 J 1,13 SBLGNT ἐκλεκτῆς. — wybranej
- Ap 17,14 SBLGNT ἐκλεκτοὶ — wybrani
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.