ἐκκλίνω ekklinō
odstąpić, odwrócić się, zboczyć · przekład roboczy
STEP: to turn from
Występowanie
149 × LXX 146SBLGNT 3
W interlinii tłumaczone jako
- niech odstąpi (1)
- odstąpili (1)
- odwróćcie się (1)
Formy w tekście
| ἐξέκλινεν | exeklinen | V.IAI3S | 30 |
| ἐξέκλιναν | exeklinan | akt. | 21 |
| ἐκκλῖναι | ekklinai | akt. M. | 10 |
| ἔκκλινον | ekklinon | akt. C. | 9 |
| ἐκκλινεῖ | ekklinei | V.FAI3S | 6 |
| ἐξέκλινεν | exeklinen | akt. | 5 |
| ἐκκλίνας | ekklinas | akt. | 4 |
| ἐκκλινάτω | ekklinatō | akt. C. | 4 |
| ἐκκλίνῃς | ekklinēis | pass. | 4 |
| ἐκκλίνητε | ekklinēte | pass. | 4 |
| ἐκκλίνοντες | ekklinontes | pass. | 4 |
| ἐκκλίνατε | ekklinate | akt. C. | 3 |
| ἐκκλινεῖς | ekklineis | V.FAI2S | 3 |
| ἐκκλίνῃ | ekklinēi | pass. | 3 |
| ἐκκλίνοντας | ekklinontas | pass. | 3 |
| ἐκκλινοῦμεν | ekklinoumen | V.FAI1P | 3 |
| ἐξέκλινα | exeklina | akt. | 3 |
| ἐξεκλίνατε | exeklinate | akt. | 3 |
| ἐκκλίνει | ekklinei | pass. | 2 |
| ἐκκλίνειν | ekklinein | pass. M. | 2 |
| ἐκκλινεῖτε | ekklineite | V.FAI2P | 2 |
| ἐκκλίνουσιν | ekklinousin | pass. | 2 |
| ἐκκλίνω | ekklinō | pass. | 2 |
| ἐκκλίνων | ekklinōn | pass. | 2 |
| ἐκκλίνωσιν | ekklinōsin | pass. | 2 |
| ἐξέκλινας | exeklinas | akt. | 2 |
| ἐκκλινάτω | ekklinatō | cz. aor. akt. imp. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἔκκλινε | ekkline | pass. C. | 1 |
| ἐκκλίνετε | ekklinete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐκκλινομένων | ekklinomenōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to deviate, i.e. (absolutely) to shun (literally or figuratively), or (relatively) to decline (from piety)
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G2827 (κλίνω);
W KJV: avoid, eschew, go out of the way
Wystąpienia · 101–149 z 149
- Ps 139,19 LXX ἐκκλίνατε
- Ps 141,4 LXX ἐκκλίνῃς
- Prz 1,15 LXX ἔκκλινον
- Prz 3,7 LXX ἔκκλινε
- Prz 4,15 LXX ἔκκλινον
- Prz 4,27 LXX ἐκκλίνῃς
- Prz 5,12 LXX ἐξέκλινεν
- Prz 7,25 LXX ἐκκλινάτω
- Prz 9,4 LXX ἐκκλινάτω
- Prz 9,16 LXX ἐκκλινάτω
- Prz 10,25 LXX ἐκκλίνας
- Prz 14,16 LXX ἐξέκλινεν
- Prz 14,27 LXX ἐκκλίνειν
- Prz 15,24 LXX ἐκκλίνας
- Prz 15,27 LXX ἐκκλίνει
- Prz 16,17 LXX ἐκκλίνουσιν
- Prz 17,23 LXX ἐκκλίνει
- Prz 18,5 LXX ἐκκλίνειν
- Prz 24,7 LXX ἐκκλίνουσιν
- Prz 35,9 LXX ἐκκλίνων
- Syr 2,7 LXX ἐκκλίνητε
- Syr 7,2 LXX ἐκκλινεῖ
- Syr 8,2 LXX ἐξέκλινεν
- Syr 9,9 LXX ἐκκλίνῃ
- Syr 12,15 LXX ἐκκλίνῃς
- Syr 22,13 LXX ἔκκλινον
- Syr 32,17 LXX ἐκκλινεῖ
- Iz 9,19 LXX ἐκκλινεῖ
- Iz 10,2 LXX ἐκκλίνοντες
- Iz 66,12 LXX ἐκκλίνω
- Jr 5,23 LXX ἐξέκλιναν
- Jr 5,25 LXX ἐξέκλιναν
- Jr 14,8 LXX ἐκκλίνων
- Jr 18,14 LXX ἐκκλινεῖ
- Lm 3,35 LXX ἐκκλῖναι
- Ba 4,12 LXX ἐξέκλιναν
- Ez 16,27 LXX ἐκκλινούσας
- Dn 13,9 LXX ἐξέκλιναν
- Oz 5,6 LXX ἐξέκλινεν
- Jl 2,7 LXX ἐκκλίνωσιν
- Am 2,7 LXX ἐξέκλιναν
- Am 5,12 LXX ἐκκλίνοντες
- So 1,6 LXX ἐκκλίνοντας
- Ml 2,8 LXX ἐξεκλίνατε
- Ml 3,5 LXX ἐκκλίνοντας
- Ml 3,7 LXX ἐξεκλίνατε
- Rz 3,12 SBLGNT ἐξέκλιναν, — odstąpili
- Rz 16,17 SBLGNT ἐκκλίνετε — odwróćcie się
- 1 P 3,11 SBLGNT ἐκκλινάτω — niech odstąpi
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.