ἐκκλησία ekklēsia
zgromadzenie, kościół, zbór, zebranie · przekład roboczy
STEP: assembly
Występowanie
213 × SBLGNT 114LXX 99
W interlinii tłumaczone jako
- kościół (20)
- kościele (9)
- kościoła (9)
- kościoły (9)
- zgromadzeniu (8)
- kościołów (7)
- zgromadzenia (7)
- kościołem (4)
- kościołom (4)
- zborom (4)
- Kościół (3)
- zborach (3)
- zborowi (3)
- zgromadzenie (3)
- zgromadzeniom (3)
- Kościoła (2)
- kościołowi (2)
- zbór (2)
- zgromadzeniach (2)
- Kościele (1)
Formy w tekście
| ἐκκλησία | ekklēsia | koni. | 30 |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | koni. | 26 |
| ἐκκλησίᾳ | ekklēsiai | koni. | 23 |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | rz. D. l.poj. ż. | 19 |
| ἐκκλησίαν | ekklēsian | akt. koni. | 18 |
| ἐκκλησίᾳ | ekklēsiai | rz. C. l.poj. ż. | 16 |
| ἐκκλησίαν | ekklēsian | rz. B. l.poj. ż. | 11 |
| ἐκκλησίαις | ekklēsiais | rz. C. l.mn. ż. | 9 |
| ἐκκλησίαις | ekklēsiais | rz. C. l.mn. ż. | 8 |
| ἐκκλησία | ekklēsia | rz. M. l.poj. ż. | 7 |
| ἐκκλησίαι | ekklēsiai | rz. M. l.mn. ż. | 7 |
| ἐκκλησίαν | ekklēsian | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| ἐκκλησίαν | ekklēsian | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ἐκκλησίᾳ | ekklēsiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| ἐκκλησίᾳ | ekklēsiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | rz. D. l.mn. ż. | 3 |
| ἐκκλησία | ekklēsia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| ἐκκλησίᾳ | ekklēsiai | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ἐκκλησίαις | ekklēsiais | imiesł. | 2 |
| ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | rz. D. l.mn. ż. | 2 |
| ἐκκλησίαις | ekklēsiais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
Pochodzenie: from a compound of G1537 (ἐκ) and a derivative of G2564 (καλέω);
W KJV: assembly, church
Wystąpienia · 201–213 z 213
- Ap 2,11 SBLGNT ἐκκλησίαις. — zgromadzeniom
- Ap 2,12 SBLGNT ἐκκλησίας — zgromadzenia
- Ap 2,17 SBLGNT ἐκκλησίαις. — zgromadzeniom
- Ap 2,18 SBLGNT ἐκκλησίας — zgromadzenia
- Ap 2,23 SBLGNT ἐκκλησίαι — zbory
- Ap 2,29 SBLGNT ἐκκλησίαις. — zborom
- Ap 3,1 SBLGNT ἐκκλησίας — zboru
- Ap 3,6 SBLGNT ἐκκλησίαις. — zborom
- Ap 3,7 SBLGNT ἐκκλησίας — zgromadzenia
- Ap 3,13 SBLGNT ἐκκλησίαις. — zgromadzeniom
- Ap 3,14 SBLGNT ἐκκλησίας — zgromadzenia
- Ap 3,22 SBLGNT ἐκκλησίαις. — kościołom
- Ap 22,16 SBLGNT ἐκκλησίαις. — zborach
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.