ἕκαστος hekastos
każdy, każdy z osobna · przekład roboczy
STEP: each
Występowanie
396 × LXX 315SBLGNT 81
Rdz 16Wj 28Kpł 8Lb 23Pwt 5Joz 8Rt 21 Sm 212 Sm 51 Krl 172 Krl 31 Krn 32 Krn 12Tb 2Jdt 5Est 31 Mch 152 Mch 12Hi 5Ps 7Prz 2Mdr 3Syr 6Iz 5Jr 42Ba 3Ez 20Dn 8Jl 2Jon 3Mi 4So 1Ag 2Za 12Ml 2Mt 4Mk 1Łk 5J 3Dz 11Rz 51 Kor 222 Kor 2Ga 2Ef 5Flp 2Kol 11 Tes 22 Tes 1Hbr 5Jk 11 P 2Ap 7
W interlinii tłumaczone jako
- każdy (40)
- każdemu (18)
- każdego (16)
- każde (3)
- każda (2)
- Każdy (1)
- każdym (1)
Formy w tekście
| ἕκαστος | hekastos | koni. | 207 |
| ἕκαστον | hekaston | akt. koni. | 36 |
| ἕκαστος | hekastos | przym. M. l.poj. m. | 35 |
| ἑκάστῳ | hekastōi | przym. C. l.poj. m. | 19 |
| ἑκάστην | hekastēn | akt. koni. | 17 |
| ἑκάστου | hekastou | koni. | 17 |
| ἑκάστῳ | hekastōi | koni. | 14 |
| ἕκαστον | hekaston | przym. B. l.poj. m. | 9 |
| ἑκάστου | hekastou | przym. D. l.poj. m. | 6 |
| ἕκαστα | hekasta | akt. imiesł. M. | 5 |
| ἑκάστης | hekastēs | koni. | 5 |
| ἑκάστου | hekastou | koni. M. | 3 |
| ἑκάστη | hekastē | koni. | 2 |
| ἕκαστον | hekaston | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| ἕκαστον | hekaston | koni. M. | 2 |
| ἕκαστος | hekastos | koni. | 2 |
| ἕκαστος | hekastos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| ἑκάστῳ | hekastōi | koni. M. | 2 |
| ἑκάστη | hekastē | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἑκάστῃ | hekastēi | koni. | 1 |
| ἑκάστην | hekastēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἕκαστοι | hekastoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἕκαστον | hekaston | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| ἕκαστον | hekaston | akt. koni. M. | 1 |
| ἕκαστον | hekaston | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| ἕκαστος | hekastos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἑκάστου | hekastou | przym. D. l.poj. n. | 1 |
| ἑκάστων | hekastōn | imiesł. | 1 |
| ἕκαστοι | hekastoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. every, every one, each, each one , Lat. quisque, (Homer), etc.; the singular is often joined with a pl. Verb, ἔβαν οἴκονδε ἕκαστος they went home every one of them , (Iliad by Homer); ἕκαστος ἐπίστασθε (Xenophon Historicus):—;the singular is also put in apposition with a pl. Noun, Τρῶας ἕκαστον ὑπήλυθε τρόμος (for Τρώων ἕκαστον)) fear seized them every one , (Iliad by Homer)
2. in plural all and each one , (Homer)
3. more definitely, εἷς ἕκαστος, Lat. unusquisque, every single one, (Herdotus Historicus), etc.:—; καθ᾽ ἕκαστον singly, by itself , Lat. singulatim, (Plato Philosophus), etc.
4. ὡς ἕκαστοι each by himself , (Herdotus Historicus), etc. (ML)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: each or every
Pochodzenie: as if a superlative of (afar);
W KJV: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
Wystąpienia · 51–100 z 396
- Kpł 25,13 LXX ἕκαστος
- Kpł 25,46 LXX ἕκαστος
- Lb 1,4 LXX ἕκαστος
- Lb 1,4 LXX ἑκάστου
- Lb 2,17 LXX ἕκαστος
- Lb 2,34 LXX ἕκαστος
- Lb 4,19 LXX ἕκαστον
- Lb 5,10 LXX ἑκάστου
- Lb 7,3 LXX ἑκάστου
- Lb 7,5 LXX ἑκάστῳ
- Lb 11,10 LXX ἕκαστον
- Lb 16,17 LXX ἕκαστος
- Lb 16,17 LXX ἕκαστος
- Lb 16,17 LXX ἕκαστος
- Lb 16,18 LXX ἕκαστος
- Lb 17,17 LXX ἑκάστου
- Lb 17,24 LXX ἕκαστος
- Lb 25,5 LXX ἕκαστος
- Lb 26,54 LXX ἑκάστῳ
- Lb 31,53 LXX ἕκαστος
- Lb 32,18 LXX ἕκαστος
- Lb 35,8 LXX ἕκαστος
- Lb 36,7 LXX ἕκαστος
- Lb 36,8 LXX ἕκαστος
- Lb 36,9 LXX ἕκαστος
- Pwt 1,41 LXX ἕκαστος
- Pwt 3,20 LXX ἕκαστος
- Pwt 12,8 LXX ἕκαστος
- Pwt 16,17 LXX ἕκαστος
- Pwt 24,16 LXX ἕκαστος
- Joz 1,15 LXX ἕκαστος
- Joz 3,12 LXX ἑκάστης
- Joz 4,2 LXX ἑκάστης
- Joz 4,4 LXX ἑκάστης
- Joz 4,5 LXX ἕκαστος
- Joz 6,5 LXX ἕκαστος
- Joz 24,28 LXX ἕκαστος
- Joz 24,33 LXX ἕκαστος
- Rt 1,8 LXX ἑκάστη
- Rt 1,9 LXX ἑκάστη
- 1 Sm 4,10 LXX ἕκαστος
- 1 Sm 5,4 LXX ἕκαστον
- 1 Sm 8,22 LXX ἕκαστος
- 1 Sm 9,9 LXX ἕκαστος
- 1 Sm 10,11 LXX ἕκαστος
- 1 Sm 10,25 LXX ἕκαστος
- 1 Sm 13,2 LXX ἕκαστον
- 1 Sm 13,20 LXX ἕκαστος
- 1 Sm 13,20 LXX ἕκαστος
- 1 Sm 14,34 LXX ἕκαστος
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.