G152 αἰσχύνη — słownik

G152 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

αἰσχύνη aischynē

wstyd, hańba, sromota · przekład roboczy

STEP: shame

Występowanie

80 × LXX 74SBLGNT 6

1 Sm 22 Sm 11 Krl 22 Krl 12 Krn 1Ezd 1Jdt 31 Mch 12 Mch 1Hi 2Ps 8Prz 4Syr 11Iz 12Jr 5Ba 2Ez 7Dn 5Oz 1Ab 1Mi 1Na 1Ha 1Łk 12 Kor 1Flp 1Hbr 1Jud 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wstydu (2)
hańba (1)
hańbie (1)
wstydem (1)
wstydy (1)

Formy w tekście

αἰσχύνην	aischynēn	akt. koni.	36
αἰσχύνη	aischynē	koni.	26
αἰσχύνης	aischynēs	koni.	7
αἰσχύνῃ	aischynēi	koni.	5
αἰσχύνης	aischynēs	rz. D. l.poj. ż.	2
αἰσχύνας	aischynas	rz. B. l.mn. ż.	1
αἰσχύνη	aischynē	rz. M. l.poj. ż.	1
αἰσχύνῃ	aischynēi	rz. C. l.poj. ż.	1
αἰσχύνης	aischynēs	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰσχύνη, -ης, ἡ (αἶσχος, shame, disgrace), [in LXX chiefly for בּשֶׁת ;] shame (MM, VGT, see word): subjectively, Łk 14,19, 2 Kor 4,2; objectively, Flp 3,19, Hbr 12,2; as something to be ashamed of, Ap 3,18 pl. (Bl., §32, 6), shameful deeds, Ju 13.† SYN.: αἰδώς, which see (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: shame or disgrace (abstractly or concretely)

Pochodzenie: from G153 (αἰσχύνομαι);

W KJV: dishonesty, shame

Wystąpienia · 51–80 z 80

Jr 2,26 LXX αἰσχύνη
Jr 3,24 LXX αἰσχύνη
Jr 3,25 LXX αἰσχύνῃ
Jr 20,18 LXX αἰσχύνῃ
Jr 38,19 LXX αἰσχύνης
Ba 1,15 LXX αἰσχύνη
Ba 2,6 LXX αἰσχύνη
Ez 7,18 LXX αἰσχύνη
Ez 16,36 LXX αἰσχύνη
Ez 16,37 LXX αἰσχύνην
Ez 22,10 LXX αἰσχύνην
Ez 23,10 LXX αἰσχύνην
Ez 23,18 LXX αἰσχύνην
Ez 23,29 LXX αἰσχύνη
Dn 3,33 LXX αἰσχύνη
Dn 3,40 LXX αἰσχύνη
Dn 9,7 LXX αἰσχύνη
Dn 9,8 LXX αἰσχύνη
Dn 12,2 LXX αἰσχύνην
Oz 9,10 LXX αἰσχύνην
Ab 1,10 LXX αἰσχύνη
Mi 7,10 LXX αἰσχύνην
Na 3,5 LXX αἰσχύνην
Ha 2,10 LXX αἰσχύνην
Łk 14,9 SBLGNT αἰσχύνης — wstydem
2 Kor 4,2 SBLGNT αἰσχύνης, — wstydu
Flp 3,19 SBLGNT αἰσχύνῃ — hańbie
Hbr 12,2 SBLGNT αἰσχύνης — wstydu
Jud 1,13 SBLGNT αἰσχύνας, — wstydy
Ap 3,18 SBLGNT αἰσχύνη — hańba

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.