G1454 ἔγερσις — słownik

G1454 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἔγερσις egersis

powstanie, zmartwychwstanie, wzbudzenie · przekład roboczy

STEP: resurrection

Występowanie

2 × SBLGNT 1LXX 1

Ps 1Mt 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zmartwychwstaniu (1)

Formy w tekście

ἔγερσίν	egersin	akt. koni.	1
ἔγερσιν	egersin	rz. B. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔγερσις, -εως, ἡ (ἐγείρω, -ομαι)), [in LXX: Sdz 7,19, Psa.138 (139)2 (קוּם), I Est 5,62 * ;] 1. a rousing (Plat.). 2. a rising (Ps, l.with): from death, Mt 27,53 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a resurgence (from death)

Pochodzenie: from G1453 (ἐγείρω);

W KJV: resurrection

Wystąpienia · 1–2 z 2

Ps 139,2 LXX ἔγερσίν
Mt 27,53 SBLGNT ἔγερσιν — zmartwychwstaniu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Rozdarcie szat arcykapłana a rozdarcie zasłony świątyni jako wyraz gniewu człowieka i Boga w Ewangelii Mateusza (Mt 26,65; 27,51) Michał Jarosław Klukowski · 2018 · 2.1. Kontekst literacki Mt 27,51
… rzenia zachodzące już po Jego wskrzeszeniu (27,53). Podział czasu akcji Mateusz zaznaczył wyrażeniem μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ (‘po jego zmartwychwsta niu’). W tym świetle za zamkniętą jednostkę można uznać sam czterowiersz wraz z wprowadzeniem, w którym znajduje się interesująca nas wzmianka o rozdarciu zasłony świątyni. Struktur …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.