αἴρω airō
podnosić, brać, nieść, zabierać, usuwać · przekład roboczy
STEP: to take up
Występowanie
369 × LXX 268SBLGNT 101
W interlinii tłumaczone jako
- weź (8)
- będzie zabrane (5)
- wziąwszy (5)
- zabiera (5)
- zabrać (5)
- niech weźmie (4)
- wziął (4)
- zabrał (4)
- zebrali (4)
- podnieśli (3)
- podniósł (3)
- zabierz (3)
- Podnieś się (2)
- Zabrali (2)
- podniósłszy (2)
- weźcie (2)
- zabierającego (2)
- zabrali (2)
- Usuń (1)
- Usuńcie (1)
Formy w tekście
| ἦραν | ēran | akt. | 21 |
| αἴροντες | airontes | pass. | 20 |
| ἦρεν | ēren | akt. | 20 |
| αἴρων | airōn | pass. | 19 |
| αἴρειν | airein | pass. M. | 17 |
| ἦρα | ēra | akt. | 17 |
| ἆραι | arai | akt. M. | 15 |
| ἄρατε | arate | akt. C. | 14 |
| ἦραν | ēran | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 12 |
| αἴρει | airei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 8 |
| ἀρθήσεται | arthēsetai | imiesł. | 8 |
| ἆρον | aron | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 8 |
| ἆρον | aron | akt. C. | 7 |
| ἀρῶ | arō | V.FAI1S | 7 |
| αἴροντα | aironta | pass. | 6 |
| αἴρουσιν | airousin | pass. | 6 |
| ἆραι | arai | cz. aor. akt. bezok. | 6 |
| ἀρεῖ | arei | V.FAI3S | 6 |
| ἄρας | aras | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 5 |
| ἀρεῖς | areis | V.FAI2S | 5 |
| ἀρθήσεται | arthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 5 |
| ἦρεν | ēren | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 5 |
| ἀροῦσιν | arousin | V.FAI3P | 5 |
| Ἄρατε | Arate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 5 |
| αἴροντας | airontas | pass. | 4 |
| αἰρόντων | airontōn | pass. | 4 |
| αἴρουσιν | airousin | pass. | 4 |
| ἦρας | ēras | akt. | 4 |
| ἤρθη | ērthē | akt. imiesł. | 4 |
| ἀροῦσίν | arousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H05375) to expiate sin
Pochodzenie: a primary root;
W KJV: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
Wystąpienia · 301–350 z 369
- Mk 8,34 SBLGNT ἀράτω — niech weźmie
- Mk 11,23 SBLGNT Ἄρθητι — Podnieś się
- Mk 13,15 SBLGNT ἆραι — zabrać
- Mk 13,16 SBLGNT ἆραι — zabrać
- Mk 15,21 SBLGNT ἄρῃ — wziął
- Mk 15,24 SBLGNT ἄρῃ. — weźmie
- Mk 16,18 SBLGNT ἀροῦσιν — podnosić będą
- Łk 4,11 SBLGNT ἀροῦσίν — podniosą
- Łk 5,24 SBLGNT ἄρας — wziąwszy
- Łk 5,25 SBLGNT ἄρας — wziąwszy
- Łk 6,29 SBLGNT αἴροντός — zabierającego
- Łk 6,30 SBLGNT αἴροντος — zabierającego
- Łk 8,12 SBLGNT αἴρει — zabiera
- Łk 8,18 SBLGNT ἀρθήσεται — będzie zabrane
- Łk 9,3 SBLGNT αἴρετε — bierzcie
- Łk 9,17 SBLGNT ἤρθη — zebrano
- Łk 9,23 SBLGNT ἀράτω — niech weźmie
- Łk 11,22 SBLGNT αἴρει — zabiera
- Łk 11,52 SBLGNT ἤρατε — zabraliście
- Łk 17,13 SBLGNT ἦραν — podnieśli
- Łk 17,31 SBLGNT ἆραι — zabrać
- Łk 19,21 SBLGNT αἴρεις — bierzesz
- Łk 19,22 SBLGNT αἴρων — biorąc
- Łk 19,24 SBLGNT Ἄρατε — Weźcie
- Łk 19,26 SBLGNT ἀρθήσεται. — będzie zabrane
- Łk 22,36 SBLGNT ἀράτω, — niech weźmie
- Łk 23,18 SBLGNT Αἶρε — zabierz
- J 1,29 SBLGNT αἴρων — biorący
- J 2,16 SBLGNT Ἄρατε — zabierzcie
- J 5,8 SBLGNT ἆρον — weź
- J 5,9 SBLGNT ἦρε — wziął
- J 5,10 SBLGNT ἆραι — wziąć
- J 5,11 SBLGNT Ἆρον — weź
- J 5,12 SBLGNT Ἆρον — weź
- J 8,59 SBLGNT ἦραν — podnieśli
- J 10,18 SBLGNT αἴρει — zabiera
- J 10,24 SBLGNT αἴρεις; — zabierasz
- J 11,39 SBLGNT Ἄρατε — Usuńcie
- J 11,41 SBLGNT ἦραν — usunęli
- J 11,41 SBLGNT ἦρεν — podniósł
- J 11,48 SBLGNT ἀροῦσιν — zabiorą
- J 15,2 SBLGNT αἴρει — usuwa
- J 16,22 SBLGNT αἴρει — zabierze
- J 17,15 SBLGNT ἄρῃς — zabrał
- J 19,15 SBLGNT Ἆρον — Zabierz
- J 19,15 SBLGNT ἆρον, — zabierz
- J 19,31 SBLGNT ἀρθῶσιν. — zostały zabrane
- J 19,38 SBLGNT ἄρῃ — zabrał
- J 19,38 SBLGNT ἦρεν — zabrał
- J 20,1 SBLGNT ἠρμένον — podniesiony
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.