δόξα doxa
chwała, blask, majestat, opinia, cześć · przekład roboczy
STEP: glory
Występowanie
562 × LXX 397SBLGNT 165
Rdz 3Wj 15Kpł 2Lb 11Pwt 1Joz 11 Sm 31 Krl 21 Krn 72 Krn 15Ne 1Tb 3Jdt 1Est 121 Mch 262 Mch 9Hi 5Ps 56Prz 18Koh 2Mdr 7Syr 53Iz 68Jr 11Lm 2Ba 11Ez 21Dn 16Oz 3Mi 2Ha 3Ag 3Za 2Ml 2Mt 7Mk 3Łk 13J 19Dz 4Rz 151 Kor 122 Kor 19Ga 1Ef 8Flp 6Kol 41 Tes 32 Tes 21 Tm 32 Tm 2Tt 1Hbr 7Jk 11 P 102 P 5Jud 3Ap 17
W interlinii tłumaczone jako
- chwały (57)
- chwałę (39)
- chwała (29)
- chwale (23)
- chwałą (15)
- Chwała (1)
- blasku (1)
Formy w tekście
| δόξαν | doxan | akt. koni. | 139 |
| δόξης | doxēs | koni. | 112 |
| δόξα | doxa | koni. | 104 |
| δόξαν | doxan | rz. B. l.poj. ż. | 52 |
| δόξης | doxēs | rz. D. l.poj. ż. | 41 |
| δόξῃ | doxēi | koni. | 36 |
| δόξα | doxa | rz. M. l.poj. ż. | 33 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 13 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 5 |
| δόξαν | doxan | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| δόξης | doxēs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| δόξα | doxa | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| δόξαι | doxai | imiesł. | 2 |
| δόξαν | doxan | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| δόξας | doxas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| δόξας | doxas | akt. imiesł. | 2 |
| δόξης | doxēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| δόξαις | doxais | imiesł. | 1 |
| δόξας | doxas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δόξῃ | doxēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δόξης | doxēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| δοξῶν | doxōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δόξα, -ης, ἡ
(δοκέω), [in LXX very frequently for כָּבוֹד, also for הוֹד ,פִּפְאֶרֶת, etc., 25 words in all ;]
in cl.,
1. expectation, judgment, opinion (4Ma.5:18).
2. opinion, estimation in which one is held, repute; in NT, always good opinion, hence reputation, praise, honour, glory: Łk 14,10, J 12,43, Hbr 3,3; opposite to αἰσχύνη, Flp 3,19 to ἀτιμία, 2 Kor 6,8 δ. κ. τιμή, Rz 2,7.10 1 P 1,7, 2 P 1,17; ζητεῖν, J 5,44; 7,18; 8,50, 1 Tes 2,6; λαμβάνειν, J 5,41, 2 P 1,17, Ap 5,12; διδόναι δ. τ. θεῷ (cf. נָתַן כָּבוֹד לַיהוָֹה, Jr 13,16, al.), Łk 17,18, J 9,24, Dz 12,23, Rz 4,20, Ap 4,9; εἰς (τ.) δ. θεοῦ, Rz 3,7; 15,7, Flp 1,11, al.; in doxologies, τ. θεῷ (ᾧ) ἡ δ., Łk 2,14, Rz 11,36; 16,27, Ga 1,5, Ef 3,21, al.
3. Later also (not cl.) as in LXX (= הוֹד, Hi 39,20, 1 Krn 29,25; כָּבוֹד, Hi 19,9, Est 5,11, al.), visible brightness, splendour, glory: of light, Dz 22,11 of heavenly bodies, 1 Kor 15,40ff.; esp. that wh. radiates from God's presence, as manifested in the pillar of cloud and in the Holy of Holies (= כָּבוֹד, Wj 16,10; 25,22; 40,34, al.; and new Heb. שְׁכִינָה, 2 Mch 2,8 see DB, iv, 489b), Rz 9,4, Jk 2,1 (see Hort, Mayor, in l.); hence of the manifested glory of God, Rz 1,23, Kol 1,11 Ef 1,6.12.17; 3,16; of the same as communicated to man through Christ, 2 Kor 3,18; 4,6; and of the glorious condition into which Christians shall enter hereafter, Rz 8,18.21; 9,23, 2 Tm 2,10, al.
SYN.: ἔπαινος τιμή (see Hort on 1 P 1,7). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Pochodzenie: from the base of G1380 (δοκέω);
W KJV: dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
Wystąpienia · 401–450 z 562
- Mt 19,28 SBLGNT δόξης — chwały
- Mt 24,30 SBLGNT δόξης — chwałą
- Mt 25,31 SBLGNT δόξῃ — chwale
- Mt 25,31 SBLGNT δόξης — chwały
- Mk 8,38 SBLGNT δόξῃ — chwale
- Mk 10,37 SBLGNT δόξῃ — chwale
- Mk 13,26 SBLGNT δόξης· — chwałą
- Łk 2,9 SBLGNT δόξα — chwała
- Łk 2,14 SBLGNT Δόξα — Chwała
- Łk 2,32 SBLGNT δόξαν — chwałę
- Łk 4,6 SBLGNT δόξαν — chwałę
- Łk 9,26 SBLGNT δόξῃ — chwale
- Łk 9,31 SBLGNT δόξῃ — chwale
- Łk 9,32 SBLGNT δόξαν — chwałę
- Łk 12,27 SBLGNT δόξῃ — chwale
- Łk 14,10 SBLGNT δόξα — chwała
- Łk 17,18 SBLGNT δόξαν — chwały
- Łk 19,38 SBLGNT δόξα — chwała
- Łk 21,27 SBLGNT δόξης — chwałą
- Łk 24,26 SBLGNT δόξαν — chwały
- J 1,14 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 1,14 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 2,11 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 5,41 SBLGNT δόξαν — chwały
- J 5,44 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 5,44 SBLGNT δόξαν — chwały
- J 7,18 SBLGNT δόξαν — chwały
- J 7,18 SBLGNT δόξαν — chwały
- J 8,50 SBLGNT δόξαν — chwały
- J 8,54 SBLGNT δόξα — chwała
- J 9,24 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 11,4 SBLGNT δόξης — chwały
- J 11,40 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 12,41 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 12,43 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 12,43 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 17,5 SBLGNT δόξῃ — chwałą
- J 17,22 SBLGNT δόξαν — chwałę
- J 17,24 SBLGNT δόξαν — chwałę
- Dz 7,2 SBLGNT δόξης — chwały
- Dz 7,55 SBLGNT δόξαν — chwałę
- Dz 12,23 SBLGNT δόξαν — chwały
- Dz 22,11 SBLGNT δόξης — blasku
- Rz 1,23 SBLGNT δόξαν — chwałę
- Rz 2,7 SBLGNT δόξαν — chwałę
- Rz 2,10 SBLGNT δόξα — chwała
- Rz 3,7 SBLGNT δόξαν — chwale
- Rz 3,23 SBLGNT δόξης — chwały
- Rz 4,20 SBLGNT δόξαν — chwałę
- Rz 5,2 SBLGNT δόξης — chwały
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.