Zaloguj

G1381 · grecki · czasownik

δοκιμάζω dokimazō

badać, wypróbowywać, doświadczać, uznawać · przekład roboczy

STEP: to test

Występowanie

56 × LXX 34SBLGNT 22

2 Mch 2Hi 1Ps 8Prz 3Mdr 4Syr 6Jr 7Za 3Łk 3Rz 41 Kor 32 Kor 3Ga 1Ef 1Flp 11 Tes 31 Tm 11 P 11 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rozpoznawać (4)
  • badajcie (2)
  • niech bada (2)
  • badającemu (1)
  • doświadczajcie (1)
  • doświadczanego (1)
  • niech będą wypróbowani (1)
  • rozpoznając (1)
  • rozróżniasz (1)
  • uznacie (1)
  • uznali za godne (1)
  • wypróbowaliśmy (1)
  • wypróbować (1)
  • wypróbowuje (1)
  • wypróbowując (1)
  • wypróbuje (1)
  • zostaliśmy uznani (1)

Formy w tekście

δοκιμάζεταιdokimazetaipass.4
ἐδοκίμασαςedokimasasakt.4
δοκιμάζειdokimazeipass.3
δοκιμάζωνdokimazōnpass.3
δοκιμάζεινdokimazeincz. praes. akt. bezok.2
δοκιμαζέτωdokimazetōcz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.2
δοκίμασόνdokimasonakt. C.2
δοκιμῶdokimōV.FAI1S2
δεδοκίμακαςdedokimakasV.XAI2S1
δεδοκιμάσμεθαdedokimasmethacz. perf. pass. ind. 1 os. l.mn.1
δεδοκιμασμένοιςdedokimasmenoisV.XMPDPM1
δεδοκιμασμένονdedokimasmenonV.XMPASN1
δεδοκιμασμένοςdedokimasmenosV.XMPNSM1
δεδοκιμασμένουςdedokimasmenousimiesł.1
δεδοκιμασμένωνdedokimasmenōnV.XMPGPM1
δοκιμάζειdokimazeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.1
δοκιμάζεινdokimazeincz. praes. akt. bezok.1
δοκιμάζεινdokimazeincz. praes. akt. bezok.1
δοκιμάζειςdokimazeiscz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.1
δοκιμαζέσθωσανdokimazesthōsancz. praes. pass. imp. 3 os. l.mn.1
δοκιμάζετεdokimazetecz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.1
δοκιμάζετεdokimazetecz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.1
δοκιμάζετεdokimazetecz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.1
δοκιμαζομένηdokimazomenēpass.1
δοκιμαζομένουdokimazomenoucz. praes. pass. imiesł. D. l.poj. n.1
δοκιμάζοντεςdokimazontescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
δοκιμάζοντιdokimazonticz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.1
δοκιμάζωνdokimazōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
δοκιμάσαιdokimasaicz. aor. akt. bezok.1
δοκιμάσαιdokimasaiakt. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δοκιμάζω (δόκιμος), [in LXX chiefly for בָּחַן ;] 1. primarily of metals (Prz 8,10; 17,3, Syr 2,5, Mdr 3,6), to test, try, prove (in the hope and expectation that the test will prove successful, see reff. s. Syn.): χρυσίον, 1 P 1,7 other things, Łk 12,56; 14,19, 2 Kor 8,8, Ga 6,4, 1 Tes 2,4; 5,21; τὰ διαφέροντα, Rz 2,18, Flp 1,10 (R, mg., but see infr.); πνεύματα, 1 J 4,1 of men, 1 Tm 3,10 (pass.); ἑαυτόν, 1 Kor 11,28, 2 Kor 13,5; before subst. clause, Rz 12,2, 1 Kor 3,13, Ef 5,10 2. As the result of trial, to approve, think fit: Rz 1,28; 14,22, 1 Kor 16,3, 2 Kor 8,22, 1 Tes 2,4 (δεδοκιμάσμεθα); τὰ διαφέροντα, Rz 2,18, Flp 1,10, R, txt. (but see supr.; cf. διαφέρω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Pochodzenie: from G1384 (δόκιμος);

W KJV: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try

Wystąpienia · 51–56 z 56

  • 1 Tes 2,4 SBLGNT δεδοκιμάσμεθα — zostaliśmy uznani
  • 1 Tes 2,4 SBLGNT δοκιμάζοντι — badającemu
  • 1 Tes 5,21 SBLGNT δοκιμάζετε, — badajcie
  • 1 Tm 3,10 SBLGNT δοκιμαζέσθωσαν — niech będą wypróbowani
  • 1 P 1,7 SBLGNT δοκιμαζομένου — doświadczanego
  • 1 J 4,1 SBLGNT δοκιμάζετε — badajcie

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.