δίκαιος dikaios
sprawiedliwy, prawy, słuszny, prawdziwy · przekład roboczy
STEP: just
Występowanie
443 × LXX 364SBLGNT 79
W interlinii tłumaczone jako
- sprawiedliwy (21)
- sprawiedliwego (13)
- sprawiedliwych (13)
- sprawiedliwe (12)
- sprawiedliwi (8)
- sprawiedliwym (3)
- Sprawiedliwego (2)
- sprawiedliwemu (2)
- Sprawiedliwy (1)
- sprawiedliwa (1)
- sprawiedliwymi (1)
- sprawiedliwą (1)
- słuszne (1)
Formy w tekście
| δίκαιος | dikaios | koni. | 104 |
| δίκαιον | dikaion | akt. koni. | 50 |
| δικαίων | dikaiōn | imiesł. | 49 |
| δίκαιοι | dikaioi | imiesł. | 34 |
| δικαίου | dikaiou | koni. | 27 |
| δίκαια | dikaia | akt. imiesł. M. | 18 |
| δίκαιος | dikaios | przym. M. l.poj. m. | 18 |
| δίκαιον | dikaion | akt. koni. M. | 16 |
| δικαίοις | dikaiois | imiesł. | 14 |
| δικαίῳ | dikaiōi | koni. | 14 |
| δίκαιοι | dikaioi | przym. M. l.mn. m. | 8 |
| δικαίαν | dikaian | akt. koni. | 7 |
| δικαίους | dikaious | akt. imiesł. | 7 |
| δίκαιον | dikaion | przym. B. l.poj. m. | 6 |
| δικαίου | dikaiou | przym. D. l.poj. m. | 6 |
| δικαίους | dikaious | przym. B. l.mn. m. | 6 |
| δίκαια | dikaia | imiesł. M. | 5 |
| δίκαιον | dikaion | koni. M. | 5 |
| δίκαιον | dikaion | przym. M. l.poj. n. | 5 |
| δικαίας | dikaias | koni. | 4 |
| δικαία | dikaia | koni. | 3 |
| δίκαιαι | dikaiai | przym. M. l.mn. ż. | 3 |
| δικαίων | dikaiōn | przym. D. l.mn. m. | 3 |
| δικαία | dikaia | przym. M. l.poj. ż. | 2 |
| δικαίᾳ | dikaiai | koni. | 2 |
| δικαίαν | dikaian | przym. B. l.poj. ż. | 2 |
| δίκαιον | dikaion | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| δίκαιον | dikaion | przym. B. l.poj. m. | 2 |
| δικαίῳ | dikaiōi | przym. C. l.poj. m. | 2 |
| δικαίων | dikaiōn | imiesł. M. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
Pochodzenie: from G1349 (δίκη);
W KJV: just, meet, right(-eous)
Wystąpienia · 401–443 z 443
- Dz 10,22 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- Dz 22,14 SBLGNT δίκαιον — Sprawiedliwego
- Dz 24,15 SBLGNT δικαίων — sprawiedliwych
- Rz 1,17 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- Rz 2,13 SBLGNT δίκαιοι — sprawiedliwi
- Rz 3,10 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- Rz 3,26 SBLGNT δίκαιον — sprawiedliwym
- Rz 5,7 SBLGNT δικαίου — sprawiedliwego
- Rz 5,19 SBLGNT δίκαιοι — sprawiedliwi
- Rz 7,12 SBLGNT δικαία — sprawiedliwe
- Ga 3,11 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- Ef 6,1 SBLGNT δίκαιον· — sprawiedliwe
- Flp 1,7 SBLGNT δίκαιον — sprawiedliwe
- Flp 4,8 SBLGNT δίκαια, — sprawiedliwe
- Kol 4,1 SBLGNT δίκαιον — sprawiedliwe
- 2 Tes 1,5 SBLGNT δικαίας — sprawiedliwego
- 2 Tes 1,6 SBLGNT δίκαιον — sprawiedliwe
- 1 Tm 1,9 SBLGNT δικαίῳ — sprawiedliwemu
- 2 Tm 4,8 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- Tt 1,8 SBLGNT δίκαιον, — sprawiedliwego
- Hbr 10,38 SBLGNT δίκαιός — sprawiedliwy
- Hbr 11,4 SBLGNT δίκαιος, — sprawiedliwym
- Hbr 12,23 SBLGNT δικαίων — sprawiedliwych
- Jk 5,6 SBLGNT δίκαιον. — sprawiedliwego
- Jk 5,16 SBLGNT δικαίου — sprawiedliwego
- 1 P 3,12 SBLGNT δικαίους — sprawiedliwych
- 1 P 3,18 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- 1 P 4,18 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- 2 P 1,13 SBLGNT δίκαιον — słuszne
- 2 P 2,7 SBLGNT δίκαιον — sprawiedliwego
- 2 P 2,8 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- 2 P 2,8 SBLGNT δικαίαν — sprawiedliwą
- 1 J 1,9 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
- 1 J 2,1 SBLGNT δίκαιον, — sprawiedliwego
- 1 J 2,29 SBLGNT δίκαιός — sprawiedliwy
- 1 J 3,7 SBLGNT δίκαιός — sprawiedliwy
- 1 J 3,7 SBLGNT δίκαιός — sprawiedliwy
- 1 J 3,12 SBLGNT δίκαια. — sprawiedliwe
- Ap 15,3 SBLGNT δίκαιαι — sprawiedliwe
- Ap 16,5 SBLGNT Δίκαιος — Sprawiedliwy
- Ap 16,7 SBLGNT δίκαιαι — sprawiedliwe
- Ap 19,2 SBLGNT δίκαιαι — sprawiedliwe
- Ap 22,11 SBLGNT δίκαιος — sprawiedliwy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.