δίδωμι didōmi
dawać, darować, udzielać, dostarczać, wydawać · przekład roboczy
STEP: to give
Występowanie
2354 × LXX 1939SBLGNT 415
W interlinii tłumaczone jako
- dał (84)
- dać (32)
- dam (23)
- da (20)
- dałeś (18)
- daj (15)
- daje (11)
- zostało dane (11)
- będzie dane (10)
- dajcie (10)
- daję (10)
- została dana (9)
- dali (8)
- danej (7)
- dawał (7)
- dawszy (7)
- dałem (7)
- dawać (6)
- został dany (6)
- dadzą (5)
Formy w tekście
| ἔδωκεν | edōken | akt. | 429 |
| δώσω | dōsō | V.FAI1S | 203 |
| δοῦναι | dounai | akt. M. | 131 |
| δώσει | dōsei | V.FAI3S | 116 |
| ἔδωκαν | edōkan | akt. | 95 |
| ἔδωκα | edōka | akt. | 89 |
| δὸς | dos | akt. C. | 82 |
| δέδωκα | dedōka | V.XAI1S | 76 |
| ἔδωκας | edōkas | akt. | 67 |
| δίδωσίν | didōsin | pass. | 59 |
| δώσεις | dōseis | V.FAI2S | 57 |
| ἔδωκεν | edōken | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 57 |
| δῷς | dōis | akt. | 41 |
| δότε | dote | akt. C. | 38 |
| δίδωμι | didōmi | pass. | 33 |
| δῷ | dōi | akt. | 30 |
| ἐδόθη | edothē | akt. imiesł. | 30 |
| ἐδόθη | edothē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 29 |
| δοῦναι | dounai | cz. aor. akt. bezok. | 29 |
| δῴη | dōiē | akt. | 27 |
| δώσετε | dōsete | V.FAI2P | 27 |
| δώσουσιν | dōsousin | V.FAI3P | 25 |
| δοθήσεται | dothēsetai | imiesł. | 24 |
| δώσω | dōsō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 21 |
| διδοὺς | didous | pass. | 19 |
| δώσει | dōsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 17 |
| δοὺς | dous | akt. | 16 |
| δοθήσεται | dothēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 15 |
| δὸς | dos | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 15 |
| ἐδόθησαν | edothēsan | akt. imiesł. | 13 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses);
W KJV: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
Wystąpienia · 2201–2250 z 2354
- Dz 19,31 SBLGNT δοῦναι — wydać
- Dz 20,32 SBLGNT δοῦναι — dać
- Dz 20,35 SBLGNT διδόναι — dawać
- Dz 24,26 SBLGNT δοθήσεται — będą dane
- Rz 4,20 SBLGNT δοὺς — dawszy
- Rz 5,5 SBLGNT δοθέντος — danego
- Rz 11,8 SBLGNT Ἔδωκεν — dał
- Rz 12,3 SBLGNT δοθείσης — danej
- Rz 12,6 SBLGNT δοθεῖσαν — daną
- Rz 12,19 SBLGNT δότε — dajcie
- Rz 14,12 SBLGNT δώσει. — da
- Rz 15,5 SBLGNT δῴη — niech da
- Rz 15,15 SBLGNT δοθεῖσάν — danej
- 1 Kor 1,4 SBLGNT δοθείσῃ — danej
- 1 Kor 3,5 SBLGNT ἔδωκεν. — dał
- 1 Kor 3,10 SBLGNT δοθεῖσάν — danej
- 1 Kor 7,25 SBLGNT δίδωμι — daję
- 1 Kor 9,12 SBLGNT δῶμεν — daliśmy
- 1 Kor 11,15 SBLGNT δέδοται. — zostały dane
- 1 Kor 12,7 SBLGNT δίδοται — jest dane
- 1 Kor 12,8 SBLGNT δίδοται — jest dane
- 1 Kor 12,24 SBLGNT δοὺς — dawszy
- 1 Kor 14,7 SBLGNT διδόντα, — dające
- 1 Kor 14,7 SBLGNT δῷ, — dadzą
- 1 Kor 14,8 SBLGNT δῷ, — da
- 1 Kor 14,9 SBLGNT δῶτε, — dacie
- 1 Kor 15,38 SBLGNT δίδωσιν — daje
- 1 Kor 15,57 SBLGNT διδόντι — dającemu
- 2 Kor 1,22 SBLGNT δοὺς — dawszy
- 2 Kor 5,5 SBLGNT δοὺς — który dał
- 2 Kor 5,12 SBLGNT διδόντες — dający
- 2 Kor 5,18 SBLGNT δόντος — dał
- 2 Kor 6,3 SBLGNT διδόντες — dający
- 2 Kor 8,1 SBLGNT δεδομένην — daną
- 2 Kor 8,5 SBLGNT ἔδωκαν — oddali
- 2 Kor 8,10 SBLGNT δίδωμι· — daję
- 2 Kor 8,16 SBLGNT διδόντι — dającemu
- 2 Kor 9,9 SBLGNT ἔδωκεν — dał
- 2 Kor 10,8 SBLGNT ἔδωκεν — dał
- 2 Kor 12,7 SBLGNT ἐδόθη — został dany
- 2 Kor 13,10 SBLGNT ἔδωκέν — dał
- Ga 1,4 SBLGNT δόντος — dał
- Ga 2,9 SBLGNT δοθεῖσάν — daną
- Ga 2,9 SBLGNT ἔδωκαν — dali
- Ga 3,21 SBLGNT ἐδόθη — zostało dane
- Ga 3,22 SBLGNT δοθῇ — została dana
- Ga 4,15 SBLGNT ἐδώκατέ — dalibyście
- Ef 1,17 SBLGNT δώῃ — dał
- Ef 1,22 SBLGNT ἔδωκεν — dał
- Ef 3,2 SBLGNT δοθείσης — danej
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.