διαφθείρω diaphtheirō
niszczyć, gubić, deprawować · przekład roboczy
STEP: to destroy
Występowanie
70 × LXX 64SBLGNT 6
W interlinii tłumaczone jako
- aby zniszczyć (1)
- niszczeje (1)
- niszczy (1)
- niszczących (1)
- zepsutych (1)
- została zniszczona (1)
Formy w tekście
| διαφθεῖραι | diaphtheirai | akt. M. | 11 |
| διέφθειραν | diephtheiran | akt. | 9 |
| διαφθείρῃς | diaphtheirēis | pass. | 4 |
| διέφθειρεν | diephtheiren | V.IAI3S | 4 |
| διαφθείρῃ | diaphtheirēi | pass. | 3 |
| διαφθείρω | diaphtheirō | pass. | 2 |
| διαφθερῶ | diaphtherō | V.FAI1S | 2 |
| διέφθειρον | diephtheiron | V.IAI3P | 2 |
| διαφθαρῇ | diaphtharēi | akt. imiesł. | 1 |
| διαφθεῖραι | diaphtheirai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| διαφθείρει | diaphtheirei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| διαφθείρεται | diaphtheiretai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| διάφθειρον | diaphtheiron | akt. C. | 1 |
| διαφθεῖρον | diaphtheiron | pass. | 1 |
| διαφθείροντα | diaphtheironta | pass. | 1 |
| διαφθείροντας | diaphtheirontas | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| διαφθείροντες | diaphtheirontes | pass. | 1 |
| διαφθείροντι | diaphtheironti | pass. | 1 |
| διαφθείροντος | diaphtheirontos | pass. | 1 |
| διαφθειρόντων | diaphtheirontōn | pass. | 1 |
| διαφθείρωμεν | diaphtheirōmen | pass. | 1 |
| διαφθείρων | diaphtheirōn | pass. | 1 |
| διαφθερεῖ | diaphtherei | V.FAI3S | 1 |
| διεφθάρη | diephtharē | akt. imiesł. | 1 |
| διεφθάρησαν | diephtharēsan | akt. imiesł. | 1 |
| διεφθάρησαν | diephtharēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| διεφθάρητε | diephtharēte | akt. imiesł. | 1 |
| διεφθαρμένα | diephtharmena | V.XMPAPN | 1 |
| διεφθαρμένα | diephtharmena | V.XMPNPN | 1 |
| διεφθαρμέναις | diephtharmenais | V.XMPDPF | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to rot thoroughly, i.e. (by implication) to ruin (passively, decay utterly, figuratively, pervert)
Pochodzenie: from G1225 (διαβάλλω) and G5351 (φθείρω);
W KJV: corrupt, destroy, perish
Wystąpienia · 51–70 z 70
- Jr 28,25 LXX διαφθεῖρον
- Lm 2,5 LXX διέφθειρεν
- Lm 2,6 LXX διέφθειρεν
- Lm 2,8 LXX διαφθεῖραι
- Ez 20,44 LXX διεφθαρμένα
- Ez 23,11 LXX διέφθειρε
- Ez 28,17 LXX διεφθάρη
- Dn 7,19 LXX διαφθείροντος
- Mi 2,10 LXX διεφθάρητε
- Na 2,3 LXX διέφθειραν
- So 3,7 LXX διέφθαρται
- Ml 1,14 LXX διεφθαρμένον
- Ml 2,8 LXX διεφθείρατε
- Ml 3,11 LXX διαφθείρω
- Łk 12,33 SBLGNT διαφθείρει· — niszczy
- 2 Kor 4,16 SBLGNT διαφθείρεται, — niszczeje
- 1 Tm 6,5 SBLGNT διεφθαρμένων — zepsutych
- Ap 8,9 SBLGNT διεφθάρησαν. — została zniszczona
- Ap 11,18 SBLGNT διαφθεῖραι — aby zniszczyć
- Ap 11,18 SBLGNT διαφθείροντας — niszczących
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.