Zaloguj

G1310 · grecki · czasownik

διαφημίζω diaphēmizō

rozgłaszać, rozsławiać, rozpowiadać · przekład roboczy

STEP: to publish abroad

Występowanie

3 × SBLGNT 3

Mt 2Mk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rozgłaszać (1)
  • rozgłosili (1)
  • rozgłoszona została (1)

Formy w tekście

διαφημίζεινdiaphēmizeincz. praes. akt. bezok.1
διεφήμισανdiephēmisancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1
διεφημίσθηdiephēmisthēcz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-φημίζω in late writers only, to spread abroad: τ. λόγον (= דָּבָר, the matter), Mk 1,45, Mt 28,15; with accusative of person(s), to spread abroad one's fame: Mt 9,31† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to report thoroughly, i.e. divulgate

Pochodzenie: from G1223 (διά) and a derivative of G5345 (φήμη);

W KJV: blaze abroad, commonly report, spread abroad, fame

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Mt 9,31 SBLGNT διεφήμισαν — rozgłosili
  • Mt 28,15 SBLGNT διεφημίσθη — rozgłoszona została
  • Mk 1,45 SBLGNT διαφημίζειν — rozgłaszać

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.