διασῴζω diasōizō
ocalić, uratować, bezpiecznie przeprowadzić · przekład roboczy
STEP: to save
Występowanie
74 × LXX 66SBLGNT 8
W interlinii tłumaczone jako
- ocalić (2)
- ocaleni (1)
- ocalili (1)
- ocalił (1)
- ocalonego (1)
- zostali uratowani (1)
- zostali uzdrowieni (1)
Formy w tekście
| διεσώθη | diesōthē | akt. imiesł. | 10 |
| διεσώθησαν | diesōthēsan | akt. imiesł. | 6 |
| διασῳζόμενοι | diasōizomenoi | pass. | 4 |
| διασωθῇ | diasōthēi | akt. imiesł. | 4 |
| διασεσῳσμένος | diasesōismenos | V.XMPNSM | 3 |
| διασεσῳσμένον | diasesōismenon | V.XMPASM | 2 |
| διασωθῶσιν | diasōthōsin | akt. imiesł. | 2 |
| διασῶσαι | diasōsai | akt. M. | 2 |
| διασώσει | diasōsei | V.FAI3S | 2 |
| διασέσῳσμαι | diasesōismai | V.XMI1S | 1 |
| διασεσῳσμένον | diasesōismenon | imiesł. | 1 |
| διασέσωται | diasesōtai | V.XMI3S | 1 |
| διασῴζει | diasōizei | pass. | 1 |
| διασῴζεσθαι | diasōizesthai | pass. M. | 1 |
| διασῴζεται | diasōizetai | pass. | 1 |
| διασῳζόμενον | diasōizomenon | pass. | 1 |
| διασῳζόμενος | diasōizomenos | pass. | 1 |
| διασῳζομένων | diasōizomenōn | pass. | 1 |
| διασῴζονται | diasōizontai | pass. | 1 |
| διασῴζουσα | diasōizousa | pass. | 1 |
| διασῴζων | diasōizōn | pass. | 1 |
| διασωθείη | diasōtheiē | akt. imiesł. | 1 |
| διασωθέντα | diasōthenta | cz. aor. pass. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| διασωθέντες | diasōthentes | cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| διασωθέντι | diasōthenti | akt. imiesł. | 1 |
| διασωθῆναι | diasōthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 1 |
| διασωθῆναι | diasōthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| διασωθῇς | diasōthēis | akt. imiesł. | 1 |
| διασωθήσεσθε | diasōthēsesthe | imiesł. | 1 |
| διασωθήσεται | diasōthēsetai | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G4982 (σώζω);
W KJV: bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
Wystąpienia · 51–74 z 74
- Syr 46,8 LXX διεσώθησαν
- Iz 37,38 LXX διεσώθησαν
- Jr 8,20 LXX διεσώθημεν
- Ba 6,10 LXX διασῴζονται
- Ba 6,54 LXX διασωθήσονται
- Ba 6,57 LXX διασωθῶσιν
- Ba 6,58 LXX διασῴζουσα
- Ez 17,15 LXX διασωθήσεται
- Dn 11,42 LXX διασῳζόμενος
- Oz 13,10 LXX διασωσάτω
- Am 2,15 LXX διασωθῇ
- Am 9,1 LXX διασωθῇ
- Jon 1,6 LXX διασώσῃ
- Mi 6,14 LXX διασωθῇς
- Mi 6,14 LXX διασωθῶσιν
- Za 8,13 LXX διασώσω
- Mt 14,36 SBLGNT διεσώθησαν. — zostali uzdrowieni
- Łk 7,3 SBLGNT διασώσῃ — ocalił
- Dz 23,24 SBLGNT διασώσωσι — ocalili
- Dz 27,43 SBLGNT διασῶσαι — ocalić
- Dz 27,44 SBLGNT διασωθῆναι — ocalić
- Dz 28,1 SBLGNT διασωθέντες — ocaleni
- Dz 28,4 SBLGNT διασωθέντα — ocalonego
- 1 P 3,20 SBLGNT διεσώθησαν — zostali uratowani
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.