διαπρίω diapriō
być wściekłym, być rozgniewanym, być rozdrażnionym · przekład roboczy
STEP: be furious
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- byli rozdrażnieni (1)
- byli wściekli (1)
Formy w tekście
| διεπρίοντο | dieprionto | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-πρίω
[in LXX: 1 Krn 20,3 (סוּר) * ;]
to saw asunder. Pass., metaphorically (vernacular?), EV, cut to the heart: Dz 5,33 before τ. καρδίαις αὐτῶν, Dz 7,54†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to saw asunder, i.e. (figuratively) to exasperate
Pochodzenie: from G1223 (διά) and the base of G4249 (πρίζω);
W KJV: cut (to the heart)
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Metafory gniewu Bożego w Janowej Apokalipsie
Bożena Urbanek · 2018
1 „Żadne inne pismo Nowego Testamentu nie mówi tak często i wy raźnie o gniewie Boga jak Apokalipsa”. Miggelbrink, Gniew Boży, 93. Zdaniem Hansona (The Wrath, 159) koncepcja gniewu w Apokalipsie „forms a completion and …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.