διάβολος diabolos
diabeł, oszczerca, przeciwnik, Diabeł · przekład roboczy
STEP: devilish/the Devil
Występowanie
59 × SBLGNT 37LXX 22
1 Krn 1Est 21 Mch 1Hi 13Ps 1Mdr 1Za 3Mt 6Łk 5J 3Dz 2Ef 21 Tm 32 Tm 2Tt 1Hbr 1Jk 11 P 11 J 4Jud 1Ap 5
W interlinii tłumaczone jako
- diabła (14)
- diabeł (13)
- diabłu (3)
- Diabłem (2)
- diabłem (2)
- oszczercze (2)
- oszczercy (1)
Formy w tekście
| διάβολος | diabolos | koni. | 12 |
| διάβολος | diabolos | przym. M. l.poj. m. | 12 |
| διαβόλου | diabolou | przym. D. l.poj. m. | 5 |
| διαβόλῳ | diabolōi | koni. | 5 |
| διαβόλου | diabolou | przym. D. l.poj. m. | 4 |
| διάβολον | diabolon | akt. koni. | 3 |
| διάβολος | diabolos | przym. M. l.poj. m. | 3 |
| διαβόλου | diabolou | przym. D. l.poj. m. | 2 |
| διαβόλου | diabolou | przym. D. l.poj. m. | 2 |
| διαβόλῳ | diabolōi | przym. C. l.poj. m. | 2 |
| διάβολε | diabole | koni. | 1 |
| διάβολοι | diaboloi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| διάβολον | diabolon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| διάβολος | diabolos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| διαβόλου | diabolou | koni. | 1 |
| διαβόλους | diabolous | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| διαβόλους | diabolous | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| διαβόλῳ | diabolōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
| διαβόλῳ | diabolōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διάβολος, -ον
(διαβάλλω, which see) [in LXX for שָׂטָן (as Hi 1,6), exc. Est 7,4; 8,1 (צַר, צָרַר) ;]
slanderous, accusing falsely. As subst., ὁ, ἡ, δ.;
(a) generally (of. Es, ll. with), a slanderer, false accuser: 1 Tm 3,6, 7 (CGT, in l., but see infr.) 3:11, 2 Tm 3,3, Tt 2,3;
(b) as chiefly in LXX, of Satan, the Accuser, the Devil: Mt 4,1.5.8.11; 13,39; 25,41, Łk 4,2.3.6.13; 8,12, J 13,2, Dz 10,38, Ef 4,27; 6,11, 1 Tm 3,6, 7 (but see supr.), 2 Tm 2,26, Hbr 2,14, Jk 4,7, 1 P 5,8, Ju 9, Ap 2,10; 12,9.12; 20,2.10; εἶναι ἐκ τοῦ δ., J 8,44, 1 J 3,8; τέκνα τοῦ δ., 1 J 3,10 υἱὸς, Dz 13,10 metaphorically, of Judas, J 6,70 (Cremer, 121; DCG, ii, 605).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a traducer; specially, Satan (compare H07854)
Pochodzenie: from G1225 (διαβάλλω);
W KJV: false accuser, devil, slanderer
Wystąpienia · 51–59 z 59
- 1 J 3,8 SBLGNT διάβολος — diabeł
- 1 J 3,8 SBLGNT διαβόλου. — diabła
- 1 J 3,10 SBLGNT διαβόλου· — diabła
- Jud 1,9 SBLGNT διαβόλῳ — diabłem
- Ap 2,10 SBLGNT διάβολος — diabeł
- Ap 12,9 SBLGNT Διάβολος — Diabłem
- Ap 12,12 SBLGNT διάβολος — diabeł
- Ap 20,2 SBLGNT Διάβολος — Diabłem
- Ap 20,10 SBLGNT διάβολος — diabeł
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.