δεξιός dexios
prawy, prawica, po prawej stronie · przekład roboczy
STEP: right
Występowanie
265 × LXX 211SBLGNT 54
Rdz 8Wj 12Kpł 25Lb 3Pwt 7Joz 2Sdz 51 Sm 42 Sm 61 Krl 72 Krl 31 Krn 22 Krn 9Ne 2Tb 11 Mch 152 Mch 9Hi 3Ps 42Prz 3Koh 1Pnp 2Mdr 1Syr 6Iz 10Jr 1Lm 2Ba 1Ez 9Dn 1Jon 1Ha 1Za 7Mt 12Mk 7Łk 6J 2Dz 7Rz 12 Kor 1Ga 1Ef 1Kol 1Hbr 51 P 1Ap 9
W interlinii tłumaczone jako
- prawicy (24)
- prawej (10)
- prawe (5)
- prawych (5)
- prawą (4)
- prawa (3)
- prawice (1)
- prawicą (1)
- prawy (1)
Formy w tekście
| δεξιῶν | dexiōn | imiesł. | 31 |
| δεξιὰ | dexia | akt. imiesł. M. | 29 |
| δεξιὰν | dexian | akt. koni. | 25 |
| δεξιῶν | dexiōn | przym. D. l.mn. n. | 23 |
| δεξιὰ | dexia | koni. | 23 |
| δεξιᾶς | dexias | koni. | 20 |
| δεξιᾷ | dexiai | koni. | 15 |
| δεξιᾷ | dexiai | przym. C. l.poj. ż. | 13 |
| δεξιῶν | dexiōn | imiesł. M. | 13 |
| δεξιὸν | dexion | akt. koni. | 12 |
| δεξιὰς | dexias | akt. imiesł. | 10 |
| δεξιοῦ | dexiou | koni. | 8 |
| δεξιοῦ | dexiou | koni. M. | 7 |
| δεξιῶν | dexiōn | imiesł. | 7 |
| δεξιὰν | dexian | przym. B. l.poj. ż. | 4 |
| δεξιᾶς | dexias | przym. D. l.poj. ż. | 4 |
| δεξιὸν | dexion | akt. koni. M. | 4 |
| δεξιά | dexia | przym. M. l.poj. ż. | 3 |
| δεξιόν | dexion | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| δεξιὸς | dexios | koni. | 2 |
| δεξιῷ | dexiōi | koni. | 2 |
| δεξιὰ | dexia | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| δεξιαῖς | dexiais | imiesł. | 1 |
| δεξιὰς | dexias | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| δεξιοῖς | dexiois | przym. C. l.mn. n. | 1 |
| δεξιοῖς | dexiois | imiesł. M. | 1 |
| δεξιὸν | dexion | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| δεξιὸς | dexios | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| δεξιῷ | dexiōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεξιός, -ά, -όν
[in LXX chiefly for יָמִין ;]
the right: Mt 5,29, J 18,10, al.; ὅπλα δ., weapons carried in the right hand, i.e. for offence, 2 Kor 6,7 ; ἡ δ. χείρ, Mt 5,30, Łk 6,6, al.; ἡ δ. (sc. χείρ), Mt 6,3, al.; ἐπὶ τὴν δ., in the right hand (R, txt., on R, mg.), Ap 5,1 διδόναι τὴν δ., in friendship (Deiss., BS, 251), Ga 2,9 metaphorically of power, τῇ δ. αὐτοῦ, Dz 2,33; 5,31; τὰ δ., the right side, Mk 16,5 ἐκ δεξιῶν, on the right hand, with genitive, Mt 25,33.34, Mk 15,27, Łk 1,11, al.; of a place of honour in the Messianic Kingdom (cf. 3Ki.2:19, Psa.44(45):10), καθίσαι ἐκ δεξιῶν, Mt 20,21, Mk 10,37; of the heavenly session of Christ, Mt 26,64, Mk 14,62, Hbr 1,13 (Cremer, 172)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
Pochodzenie: from G1209 (δέχομαι);
W KJV: right (hand, side)
Wystąpienia · 151–200 z 265
- Ps 109,31 LXX δεξιῶν
- Ps 110,1 LXX δεξιῶν
- Ps 110,5 LXX δεξιῶν
- Ps 118,15 LXX δεξιὰ
- Ps 118,16 LXX δεξιὰ
- Ps 118,16 LXX δεξιὰ
- Ps 121,5 LXX δεξιάν
- Ps 137,5 LXX δεξιά
- Ps 138,7 LXX δεξιά
- Ps 139,10 LXX δεξιά
- Ps 142,5 LXX δεξιὰ
- Ps 144,8 LXX δεξιὰ
- Ps 144,8 LXX δεξιὰ
- Ps 144,11 LXX δεξιὰ
- Ps 144,11 LXX δεξιὰ
- Prz 3,16 LXX δεξιᾷ
- Prz 4,27 LXX δεξιὰ
- Prz 4,27 LXX δεξιῶν
- Koh 10,2 LXX δεξιὸν
- Pnp 2,6 LXX δεξιὰ
- Pnp 8,3 LXX δεξιὰ
- Mdr 5,16 LXX δεξιᾷ
- Syr 12,12 LXX δεξιῶν
- Syr 21,19 LXX δεξιᾶς
- Syr 21,21 LXX δεξιῷ
- Syr 36,5 LXX δεξιόν
- Syr 47,5 LXX δεξιᾷ
- Syr 49,11 LXX δεξιᾶς
- Iz 9,19 LXX δεξιά
- Iz 30,21 LXX δεξιὰ
- Iz 41,10 LXX δεξιᾷ
- Iz 41,13 LXX δεξιᾶς
- Iz 44,20 LXX δεξιᾷ
- Iz 45,1 LXX δεξιᾶς
- Iz 48,13 LXX δεξιά
- Iz 54,3 LXX δεξιὰ
- Iz 62,8 LXX δεξιᾶς
- Iz 63,12 LXX δεξιᾷ
- Jr 22,24 LXX δεξιᾶς
- Lm 2,3 LXX δεξιὰν
- Lm 2,4 LXX δεξιὰν
- Ba 6,13 LXX δεξιᾷ
- Ez 1,10 LXX δεξιῶν
- Ez 4,6 LXX δεξιὸν
- Ez 10,3 LXX δεξιῶν
- Ez 16,46 LXX δεξιῶν
- Ez 21,21 LXX δεξιῶν
- Ez 21,26 LXX δεξιῶν
- Ez 39,3 LXX δεξιᾶς
- Ez 47,1 LXX δεξιοῦ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.