δειπνέω deipneō
jeść obiad, wieczerzać, ucztować · przekład roboczy
STEP: to dine
Występowanie
7 × SBLGNT 4LXX 3
Tb 1Prz 1Dn 1Łk 21 Kor 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- wieczerzy (2)
- bym spożył wieczerzę (1)
- będę wieczerzał (1)
Formy w tekście
| δειπνῆσαι | deipnēsai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| δειπνεῖν | deipnein | pass. M. | 1 |
| δειπνήσουσιν | deipnēsousin | V.FAI3P | 1 |
| δειπνήσω | deipnēsō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
| δειπνήσω | deipnēsō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| δειπνοῦντες | deipnountes | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δειπνέω, -ῶ
(δεῖπνον, which see), [in LXX: Prz 23,1 (לחם), Tb 7,8; 8,1, Dan LXX 11:27 * ;]
to take the chief meal of the day, to dine, to sup: Łk 17,8; 22,20 (WH, br., R, mg. omits), 1 Kor 11,25 metaphorically, Ap 3,20†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to dine, i.e. take the principle (or evening) meal
Pochodzenie: from G1173 (δεῖπνον);
W KJV: sup (X -er)
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022
… arcia drzwi i przebywania z Jezusem. Istotę tej partii obrazu stanowi wzajemność: εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾽ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾽ ἐμου (Ap 3, 20). Przyciągająca uwagę wielość wyrażeń przyimkowych nasuwa myśl o zbędności niektórych z nich. Konstrukcja ta akcentuje wymianę, zaangażowanie obu stron i otwartość19. W m …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.