γυναικάριον gynaikarion
kobietka, słaba kobieta, głupia niewiasta · przekład roboczy
STEP: weak-willed woman
Występowanie
1 × SBLGNT 1
2 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- kobietki (1)
Formy w tekście
| γυναικάρια | gynaikaria | rz. B. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γυναικάριον, -ου, τό (diminutive of γυνή),
a little woman; contemptuously, a silly woman (EV): 2 Tm 3,6†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a little (i.e. foolish) woman
Pochodzenie: a diminutive from G1135 (γυνή);
W KJV: silly woman
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 Tm 3,6 SBLGNT γυναικάρια — kobietki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Women Witnesses to the Risen Lord
Andrew Simmonds · 2022 · 2. Famously, Women Were Not Permitted as Witnesses
… n Hout, “Gender and Authority,” 201–220; Brundage, “Juridical Space,” 147–156. The ancient Greeks had a word, γυναικάριον, for a light-headed, foolish woman. In classical Greek invidious misogynistic stereotype, women were said to have minds of dogs, κύνεος νόος. Franco, Shameless, vii, 147, 161.
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.