γραφή graphē
pismo, Pismo, tekst, napis · przekład roboczy
STEP: a writing
Występowanie
85 × SBLGNT 49LXX 36
Wj 2Pwt 11 Krn 22 Krn 5Ezd 4Ne 11 Mch 32 Mch 1Ps 1Syr 4Ez 1Dn 11Mt 4Mk 3Łk 4J 12Dz 7Rz 61 Kor 2Ga 31 Tm 12 Tm 1Jk 31 P 12 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- Pismo (22)
- Pisma (15)
- Pism (6)
- Pismach (3)
- Pismu (1)
- Piśmie (1)
- pismach (1)
Formy w tekście
| γραφὴ | graphē | rz. M. l.poj. ż. | 15 |
| γραφὴν | graphēn | akt. koni. | 13 |
| γραφῇ | graphēi | koni. | 10 |
| γραφῆς | graphēs | koni. | 9 |
| γραφὰς | graphas | rz. B. l.mn. ż. | 4 |
| γραφάς | graphas | rz. B. l.mn. ż. | 4 |
| γραφὴν | graphēn | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| γραφή | graphē | koni. | 4 |
| γραφή | graphē | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| γραφῆς | graphēs | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| γραφαὶ | graphai | rz. M. l.mn. ż. | 2 |
| γραφαῖς | graphais | rz. C. l.mn. ż. | 2 |
| γραφή | graphē | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| γραφῶν | graphōn | rz. D. l.mn. ż. | 2 |
| γραφαί | graphai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| γραφαῖς | graphais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| γραφαῖς | graphais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| γραφάς | graphas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| γραφῇ | graphēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| γραφή | graphē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| γραφῇ | graphēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| γραφῶν | graphōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γραφή, -ῆς, ἡ
(γράφω), [in LXX chiefly for כְּתָב ;]
1. a drawing, painting.
2.
(a) writing;
(b) that which is written, a writing: πᾶσα γ., 2 Tm 3,16 γ. ἅγιαι, Rz 1,2 προφητικαί, Rz 16,26 al αἱ γ. τ. προφητῶν, Mt 26,56 ἡ γ., αἱ γ., the sacred writings, the Scriptures (i.e. the OT; see Milligan, NTD, 205); in pl., when the sacred writings as a whole are meant, e.g. Mt 21,42; 26,54, J 5,39, Rz 15,4; in sing., when a particular passage is referred to, as in Łk 4,21, J 19,24, Rz 4,3; 9,17; 10,11; 11,2, Jk 2,23 (Cremer, 165; DCG, ii, 584).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
Pochodzenie: from G1125 (γράφω);
W KJV: scripture
Wystąpienia · 51–85 z 85
- J 7,42 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- J 10,35 SBLGNT γραφή, — Pismo
- J 13,18 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- J 17,12 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- J 19,24 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- J 19,28 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- J 19,36 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- J 19,37 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- J 20,9 SBLGNT γραφὴν — Pisma
- Dz 1,16 SBLGNT γραφὴν — Pismo
- Dz 8,32 SBLGNT γραφῆς — Pisma
- Dz 8,35 SBLGNT γραφῆς — Pisma
- Dz 17,2 SBLGNT γραφῶν, — Pism
- Dz 17,11 SBLGNT γραφὰς — Pisma
- Dz 18,24 SBLGNT γραφαῖς. — Pismach
- Dz 18,28 SBLGNT γραφῶν — Pisma
- Rz 1,2 SBLGNT γραφαῖς — pismach
- Rz 4,3 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- Rz 9,17 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- Rz 10,11 SBLGNT γραφή· — Pismo
- Rz 11,2 SBLGNT γραφή, — Pismo
- Rz 15,4 SBLGNT γραφῶν — Pism
- 1 Kor 15,3 SBLGNT γραφάς, — Pism
- 1 Kor 15,4 SBLGNT γραφάς, — Pism
- Ga 3,8 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- Ga 3,22 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- Ga 4,30 SBLGNT γραφή; — Pismo
- 1 Tm 5,18 SBLGNT γραφή· — Pismo
- 2 Tm 3,16 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- Jk 2,8 SBLGNT γραφήν — Pisma
- Jk 2,23 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- Jk 4,5 SBLGNT γραφὴ — Pismo
- 1 P 2,6 SBLGNT γραφῇ· — Piśmie
- 2 P 1,20 SBLGNT γραφῆς — Pisma
- 2 P 3,16 SBLGNT γραφὰς — Pisma
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.