ἄθεος atheos
bezbożny, bez Boga, odrzucony przez bogów · przekład roboczy
STEP: without God
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- bez Boga (1)
Formy w tekście
| ἄθεοι | atheoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-θεος, -ον,
1. in cl.
(a) slighting or denyiyig the gods (Plat.; cf. MM, VGT, see word);
(b) godless, ungodly (Pind.);
(with) abandoned by the gods (Soph.)
2. In the NT (cf. Lft. on Ign. ad Trail, §3), of the heathen, without God, not knowing God (Cremer, 281): Ef 2,12
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: godless
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G2316 (θεός);
W KJV: without God
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ef 2,12 SBLGNT ἄθεοι — bez Boga
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Bóg niezdolny do gniewu. Obrona apathei Boga w teologii aleksandryjskiej: Filon, Klemens i Orygenes
Damian Mrugalski, Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Polskiej Prowincji Dominikanów, Kraków · 2018 · 1. Filon: Antropomorfizmy to użyteczne
… cznym lub antropopatycznym obrazie Boga zostaje określony jako „fałszywe i ateistyczne mniemanie” (ψευδὴς καὶ ἄθεος δόξα)19. Lepiej więc oddamy Filoński termin μυθοποιία, gdy przetłumaczymy go jako „zmyśloną bajkę” lub „fikcję”20, którą należy odczytywać tylko i wyłącznie w sposób alegoryczny. Jej właściwy sens, podobnie jak to …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.