Zaloguj

G1107 · grecki · czasownik

γνωρίζω gnōrizō

oznajmiać, dawać znać, ujawniać, poznawać · przekład roboczy

STEP: to make known

Występowanie

68 × LXX 44SBLGNT 24

Wj 1Rt 11 Sm 52 Sm 11 Krl 21 Krn 1Ezd 5Ne 21 Mch 1Hi 1Ps 12Prz 4Jr 2Ez 4Oz 1Am 1Łk 2J 3Dz 1Rz 21 Kor 22 Kor 1Ga 1Ef 6Flp 2Kol 32 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oznajmiam (3)
  • oznajmić (3)
  • oznajmi (2)
  • oznajmiona została (2)
  • oznajmił (2)
  • oznajmiłem (2)
  • Oznajmiam (1)
  • niech będą oznajmiane (1)
  • oznajmiamy (1)
  • oznajmili (1)
  • oznajmiliśmy (1)
  • oznajmione zostało (1)
  • oznajmiwszy (1)
  • oznajmią (1)
  • oznajmię (1)
  • oznajmiłeś (1)

Formy w tekście

γνωρίσαιgnōrisaiakt. M.6
ἐγνώρισενegnōrisenakt.5
γνώρισόνgnōrisonakt. C.5
ἐγνώρισαςegnōrisasakt.4
γνωρίσαιgnōrisaicz. aor. akt. bezok.3
ΓνωρίζωGnōrizōcz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.3
γνώριζεgnōrizepass. C.2
γνωρίσατεgnōrisateakt. C.2
γνωρίσειgnōriseicz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.2
γνωριῶgnōriōV.FAI1S2
ἐγνώρισαegnōrisacz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.2
ἐγνώρισαegnōrisaakt.2
ἐγνωρίσθηegnōristhēcz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.2
γνωριεῖςgnōrieisV.FAI2S1
γνωριεῖτεgnōrieiteV.FAI2P1
γνωριζέσθωgnōrizesthōcz. praes. pass. imp. 3 os. l.poj.1
γνωρίζεταιgnōrizetaipass.1
γνωρίζηταιgnōrizētaipass.1
ΓνωρίζομενGnōrizomencz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.1
γνωρίζομενgnōrizomenpass.1
γνωρίζωgnōrizōcz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.1
γνωρίζωνgnōrizōnpass.1
γνωριοῦμενgnōrioumenV.FAI1P1
γνωριοῦσινgnōriousinV.FAI3P1
γνωρίσαςgnōrisascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
γνωρίσῃgnōrisēicz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.1
γνωρίσῃgnōrisēiakt.1
γνωρισθῇgnōristhēicz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.1
γνωρισθῇςgnōristhēisakt. imiesł.1
γνωρίσουσινgnōrisousincz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γνωρίζω (γιγνώσκω), [in LXX chiefly for ידע hi. ;] 1. as most commonly in cl., to come to know, discover, know: Flp 1,22 (but cf. R, mg.). 2. to make known: with accusative, Rz 9,22.23; with accusative of thing(s) da.t. of person(s), Łk 2,15, J 15,15; 17,26, Dz 2,28" (LXX), 1 Kor 15,1, 2 Kor 8,1, Ga 1,11, Ef 1,9; 6,19.21 Kol 4,7, 9 2 P 1,16; with dative, before ὅτι, 1 Kor 12,3 before τί, Kol 1,27 περί, Łk 2,17 Pass., Dz 7,13, Rz 16,26, Ef 3,3, 6 10, Flp 4,6 (Cremer, 677; cf. ἀνα-, δια-γνωρίζω). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to make known; subjectively, to know

Pochodzenie: from a derivative of G1097 (γινώσκω);

W KJV: certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot

Wystąpienia · 51–68 z 68

  • Rz 9,22 SBLGNT γνωρίσαι — oznajmić
  • Rz 9,23 SBLGNT γνωρίσῃ — oznajmił
  • 1 Kor 12,3 SBLGNT γνωρίζω — oznajmiam
  • 1 Kor 15,1 SBLGNT Γνωρίζω — Oznajmiam
  • 2 Kor 8,1 SBLGNT Γνωρίζομεν — oznajmiamy
  • Ga 1,11 SBLGNT Γνωρίζω — oznajmiam
  • Ef 1,9 SBLGNT γνωρίσας — oznajmiwszy
  • Ef 3,3 SBLGNT ἐγνωρίσθη — oznajmiona została
  • Ef 3,5 SBLGNT ἐγνωρίσθη — oznajmione zostało
  • Ef 3,10 SBLGNT γνωρισθῇ — oznajmiona została
  • Ef 6,19 SBLGNT γνωρίσαι — oznajmić
  • Ef 6,21 SBLGNT γνωρίσει — oznajmi
  • Flp 1,22 SBLGNT γνωρίζω· — oznajmiam
  • Flp 4,6 SBLGNT γνωριζέσθω — niech będą oznajmiane
  • Kol 1,27 SBLGNT γνωρίσαι — oznajmić
  • Kol 4,7 SBLGNT γνωρίσει — oznajmi
  • Kol 4,9 SBLGNT γνωρίσουσιν — oznajmią
  • 2 P 1,16 SBLGNT ἐγνωρίσαμεν — oznajmiliśmy

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.