Γαλιλαῖος Galilaios
Galilejczyk, galilejski · przekład roboczy
STEP: Galilean
Występowanie
11 × SBLGNT 11
Mt 1Mk 1Łk 5J 1Dz 3
W interlinii tłumaczone jako
- Galilejczykiem (4)
- Galilejczycy (3)
- Galilejczyk (1)
- Galilejczykach (1)
- Galilejczykami (1)
- Galilejczyków (1)
Formy w tekście
| Γαλιλαῖος | Galilaios | przym. M. l.poj. m. | 4 |
| Γαλιλαῖοι | Galilaioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| Γαλιλαῖοι | Galilaioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| Γαλιλαῖοι | Galilaioi | przym. W. l.mn. m. | 1 |
| Γαλιλαῖοι | Galilaioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| Γαλιλαίου | Galilaiou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
| Γαλιλαίους | Galilaious | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| Γαλιλαίων | Galilaiōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Γαλιλαῖος, -αία, -αῖον,
Galilæan: Mt 26,69, Mk 14,70, Łk 13,1.2; 22,59; 23,6, J 4,45, Dz 1,11; 2,7; 5,37.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Galilean or belonging to Galilea
Pochodzenie: from G1056 (Γαλιλαία);
W KJV: Galilean, of Galilee
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Mt 26,69 SBLGNT Γαλιλαίου· — Galilejczykiem
- Mk 14,70 SBLGNT Γαλιλαῖος — Galilejczykiem
- Łk 13,1 SBLGNT Γαλιλαίων — Galilejczykach
- Łk 13,2 SBLGNT Γαλιλαῖοι — Galilejczycy
- Łk 13,2 SBLGNT Γαλιλαίους — Galilejczyków
- Łk 22,59 SBLGNT Γαλιλαῖός — Galilejczykiem
- Łk 23,6 SBLGNT Γαλιλαῖός — Galilejczykiem
- J 4,45 SBLGNT Γαλιλαῖοι, — Galilejczycy
- Dz 1,11 SBLGNT Γαλιλαῖοι, — Galilejczycy
- Dz 2,7 SBLGNT Γαλιλαῖοι; — Galilejczykami
- Dz 5,37 SBLGNT Γαλιλαῖος — Galilejczyk
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)?
Andrzej Piwowar · 2026 · 4.1. Argumenty odwołujące się do składni języka greckiego
… ub równego przymiotnika, podaje jeszcze inny, bardzo interesujący przykład. W Łk 13,2 czytamy: δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο („Myślicie/sądzicie, że ci Galilejczycy grzesznikami większymi niż wszyscy Galilejczycy byli?”)61. W tym jednak tekście porównanie zostało wyrażone za pomocą …
- Galilejskie pochodzenie synoptycznego źródła Q
Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
… ι (w przeciwstawieniu do pogan). Poza tym przypadkiem terminem Ιουδαιοι okres´la mieszkan´ców Judei, terminem Γαλιλαιοι −mieszkan´ców Galilei. 19 Por. J. K l o p p e n b o r g, Excavating Q, The History and Setting of the Sayings Gospel, Minneapolis 2000, s. 174 n. 20 Por. S. F r e y n e, Galilee from Alexander the Great to Hadr …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.