G1033 βρῶμα — słownik

G1033 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

βρῶμα brōma

pokarm, jedzenie, pożywienie · przekład roboczy

STEP: food

Występowanie

88 × LXX 71SBLGNT 17

Rdz 17Kpł 3Pwt 32 Sm 31 Krl 21 Krn 12 Krn 3Ezd 1Jdt 21 Mch 52 Mch 1Hi 2Ps 5Prz 2Syr 9Iz 2Ba 1Ez 1Dn 2Jl 2Ha 1Ag 1Ml 2Mt 1Mk 1Łk 2J 1Rz 31 Kor 61 Tm 1Hbr 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pokarm (3)
pokarmem (3)
pokarmy (3)
pokarmu (2)
jedzenia (1)
od pokarmów (1)
pokarmach (1)
pokarmami (1)
pokarmów (1)
pożywienie (1)

Formy w tekście

βρώματα	brōmata	akt. imiesł. M.	36
βρωμάτων	brōmatōn	imiesł. M.	11
βρῶμα	brōma	akt. koni. M.	9
βρώματα	brōmata	imiesł. M.	6
βρώμασιν	brōmasin	imiesł. M.	4
βρώματα	brōmata	rz. B. l.mn. n.	3
βρῶμα	brōma	rz. M. l.poj. n.	3
βρῶμα	brōma	koni. M.	3
βρῶμα	brōma	rz. B. l.poj. n.	2
βρώματος	brōmatos	koni. M.	2
βρῶμα	brōma	rz. B. l.poj. n.	1
βρώμασιν	brōmasin	rz. C. l.mn. n.	1
βρώμασιν	brōmasin	rz. C. l.mn. n.	1
βρώμασιν	brōmasin	rz. C. l.mn. n.	1
βρώματα	brōmata	rz. B. l.mn. n.	1
βρώματα	brōmata	rz. M. l.mn. n.	1
βρώματί	brōmati	rz. C. l.poj. n.	1
βρώματος	brōmatos	rz. D. l.poj. n.	1
βρωμάτων	brōmatōn	rz. D. l.mn. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βρῶμα, -τος, τό (cf. βιβρώσκω), [in LXX chiefly for אֹכֶל ;] food: Rz 14,15.20 1 Kor 8,8.13; 10,3; pl., Mt 14,15, Mk 7,19, Łk 3,11; 9,13, 1 Kor 6,13, 1 Tm 4,3, Hbr 9,10; 13,9; trop., of spiritual food, J 4,34, 1 Kor 3,2 (cf. βρῶσις).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law

Pochodzenie: from the base of G977 (βιβρώσκω);

W KJV: meat, victuals

Wystąpienia · 51–88 z 88

Syr 13,7 LXX βρώμασιν
Syr 30,18 LXX βρωμάτων
Syr 30,25 LXX βρωμάτων
Syr 36,18 LXX βρῶμα
Syr 36,18 LXX βρῶμα
Syr 36,18 LXX βρώματος
Syr 36,19 LXX βρώματα
Syr 37,30 LXX βρώμασιν
Syr 51,3 LXX βρῶμα
Iz 3,6 LXX βρῶμα
Iz 62,8 LXX βρώματά
Ba 6,10 LXX βρωμάτων
Ez 4,10 LXX βρῶμά
Dn 14,11 LXX βρώματα
Dn 14,21 LXX βρώματα
Jl 1,16 LXX βρώματα
Jl 2,23 LXX βρώματα
Ha 1,16 LXX βρώματα
Ag 2,12 LXX βρώματος
Ml 1,7 LXX βρώματα
Ml 1,12 LXX βρώματα
Mt 14,15 SBLGNT βρώματα. — jedzenia
Mk 7,19 SBLGNT βρώματα. — pokarmy
Łk 3,11 SBLGNT βρώματα — pokarmy
Łk 9,13 SBLGNT βρώματα. — pożywienie
J 4,34 SBLGNT βρῶμά — pokarmem
Rz 14,15 SBLGNT βρῶμα — pokarmu
Rz 14,15 SBLGNT βρώματί — pokarmem
Rz 14,20 SBLGNT βρώματος — pokarmu
1 Kor 3,2 SBLGNT βρῶμα, — pokarmem
1 Kor 6,13 SBLGNT βρώματα — pokarmy
1 Kor 6,13 SBLGNT βρώμασιν· — pokarmów
1 Kor 8,8 SBLGNT βρῶμα — pokarm
1 Kor 8,13 SBLGNT βρῶμα — pokarm
1 Kor 10,3 SBLGNT βρῶμα — pokarm
1 Tm 4,3 SBLGNT βρωμάτων — od pokarmów
Hbr 9,10 SBLGNT βρώμασιν — pokarmach
Hbr 13,9 SBLGNT βρώμασιν, — pokarmami

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.