βοῦς bous
wół, krowa, bydło · przekład roboczy
STEP: ox
Występowanie
183 × LXX 175SBLGNT 8
Rdz 25Wj 11Kpł 9Lb 35Pwt 18Sdz 11 Sm 112 Sm 41 Krl 152 Krl 31 Krn 22 Krn 2Ezd 1Ne 1Jdt 12 Mch 1Hi 7Ps 4Prz 3Syr 1Iz 9Ez 5Dn 3Jl 1Jon 1Ha 1Łk 3J 21 Kor 21 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- woły (2)
- wołów (2)
- Wołu (1)
- wołowi (1)
- wołu (1)
- wół (1)
Formy w tekście
| βοῶν | boōn | imiesł. | 78 |
| βόας | boas | akt. imiesł. | 23 |
| βόες | boes | imiesł. | 20 |
| βόες | boes | imiesł. | 14 |
| βοῦς | bous | koni. | 10 |
| βόας | boas | akt. imiesł. | 7 |
| βουσὶν | bousin | imiesł. | 5 |
| βοῦν | boun | akt. koni. | 4 |
| βοὸς | boos | koni. | 4 |
| βοῶν | boōn | imiesł. | 3 |
| βοῦν | boun | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| βοῦς | bous | koni. | 2 |
| βοῶν | boōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| βόας | boas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| βόας | boas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| βοὶ | boi | koni. | 1 |
| βοῦν | boun | akt. koni. | 1 |
| βοῦς | bous | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| βουσὶ | bousi | imiesł. | 1 |
| βουσὶν | bousin | imiesł. | 1 |
| ἐβόα | eboa | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βοῦς, βοός, ὁ, ἡ,
[in LXX chiefly for בָּקָר ;]
an ox, a cow: Łk 13,15; 14,5.19 J 2,14.15 1 Kor 9,9" (LXX), 1 Tm 5,18†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an ox (as grazing), i.e. an animal of that species ("beef")
Pochodzenie: probably from the base of G1006 (βόσκω);
W KJV: ox
Wystąpienia · 151–183 z 183
- Ps 144,14 LXX βόες
- Prz 7,22 LXX βοῦς
- Prz 14,4 LXX βόες
- Prz 14,4 LXX βοὸς
- Syr 38,25 LXX βόας
- Iz 1,3 LXX βοῦς
- Iz 5,10 LXX βοῶν
- Iz 7,21 LXX βοῶν
- Iz 7,25 LXX βοός
- Iz 11,7 LXX βοῦς
- Iz 11,7 LXX βοῦς
- Iz 30,24 LXX βόες
- Iz 32,20 LXX βοῦς
- Iz 65,25 LXX βοῦς
- Ez 4,15 LXX βοῶν
- Ez 43,19 LXX βοῶν
- Ez 43,23 LXX βοῶν
- Ez 43,25 LXX βοῶν
- Ez 45,18 LXX βοῶν
- Dn 4,15 LXX βοῦς
- Dn 4,32 LXX βοῦν
- Dn 4,33 LXX βοῦν
- Jl 1,18 LXX βοῶν
- Jon 3,7 LXX βόες
- Ha 3,17 LXX βόες
- Łk 13,15 SBLGNT βοῦν — wołu
- Łk 14,5 SBLGNT βοῦς — wół
- Łk 14,19 SBLGNT βοῶν — wołów
- J 2,14 SBLGNT βόας — woły
- J 2,15 SBLGNT βόας, — woły
- 1 Kor 9,9 SBLGNT βοῦν — wołowi
- 1 Kor 9,9 SBLGNT βοῶν — wołów
- 1 Tm 5,18 SBLGNT Βοῦν — Wołu
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.