Zaloguj

G1011 · grecki · czasownik

βουλεύω bouleuō

planować, rozważać, postanawiać, naradzać się · przekład roboczy

STEP: to plan

Występowanie

90 × LXX 84SBLGNT 6

Rdz 22 Sm 31 Krl 22 Krl 11 Krn 12 Krn 7Ezd 1Ne 2Jdt 5Est 21 Mch 142 Mch 2Ps 5Prz 1Mdr 2Syr 4Iz 19Jr 3Ba 1Ez 1Dn 4Mi 1Ha 1Łk 1J 2Dz 12 Kor 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • postanowili (2)
  • zamierzam (2)
  • rozważy (1)
  • zamierzali (1)

Formy w tekście

ἐβουλεύσατοebouleusatoakt.28
ἐβουλεύσαντοebouleusantoakt.16
βεβούλευταιbebouleutaiV.XMI3S6
βουλευόμενοιbouleuomenoipass.4
βεβούλευμαιbebouleumaiV.XMI1S3
βουλεύεσθεbouleuesthepass.3
βουλεύσεταιbouleusetaiV.FMI3S3
βουλεύουbouleuoupass. C.2
βουλεύσασθεbouleusastheakt. C.2
ἐβουλεύετοebouleuetoV.IMI3S2
ἐβουλεύσαντοebouleusantocz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.2
ἐβουλεύσωebouleusōakt.2
βεβούλευνταιbebouleuntaiV.XMI3P1
βουλεύομαιbouleuomaicz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.1
βουλεύομαιbouleuomaicz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.1
βουλευομένωνbouleuomenōnpass.1
βουλεύονταιbouleuontaipass.1
βουλεύοντεςbouleuontespass.1
βουλευσαμένουςbouleusamenousakt.1
βουλεύσασθαιbouleusasthaiakt. M.1
βουλεύσεταιbouleusetaicz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.1
βουλεύσησθεbouleusēstheakt.1
βουλεύσονταιbouleusontaiV.FMI3P1
βουλευσώμεθαbouleusōmethaakt.1
βουλεύσωνταιbouleusōntaiakt.1
ἐβουλεύοντοebouleuontocz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.1
ἐβουλεύοντοebouleuontoV.IMI3P1
ἐβουλεύσασθεebouleusastheakt.1
ἐβούλευσενebouleusenakt.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βουλεύω (βουλή), [in LXX chiefly for יעץ ;] to take counsel, deliberate, resolve. In mid., 1. to take counsel with oneself, consider: before εἰ, Łk 14,31 2. to determine with oneself, resolve: with inf., Dz 5,33; 27,39; with accusative, 2 Kor 1,17 before ἵνα, J 11,53; 12,10 (cf. παρα-, συμ-). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve

Pochodzenie: from G1012 (βουλή);

W KJV: consult, take counsel, determine, be minded, purpose

Wystąpienia · 51–90 z 90

  • Syr 12,16 LXX βουλεύσεται
  • Syr 37,8 LXX βουλεύσεται
  • Syr 37,10 LXX βουλεύου
  • Syr 44,3 LXX βουλεύοντες
  • Iz 3,9 LXX βεβούλευνται
  • Iz 7,5 LXX ἐβουλεύσαντο
  • Iz 8,10 LXX βουλεύσησθε
  • Iz 14,24 LXX βεβούλευμαι
  • Iz 14,26 LXX βεβούλευται
  • Iz 14,27 LXX βεβούλευται
  • Iz 16,3 LXX βουλεύου
  • Iz 19,12 LXX βεβούλευται
  • Iz 19,17 LXX βεβούλευται
  • Iz 23,8 LXX ἐβούλευσεν
  • Iz 23,9 LXX ἐβουλεύσατο
  • Iz 28,29 LXX βουλεύσασθε
  • Iz 31,6 LXX βουλευόμενοι
  • Iz 32,7 LXX βουλεύσεται
  • Iz 32,8 LXX ἐβουλεύσαντο
  • Iz 45,20 LXX βουλεύσασθε
  • Iz 46,10 LXX βεβούλευμαι
  • Iz 46,11 LXX βεβούλευμαι
  • Iz 51,13 LXX ἐβουλεύσατο
  • Jr 27,45 LXX βεβούλευται
  • Jr 30,14 LXX ἐβουλεύσατο
  • Jr 30,25 LXX ἐβουλεύσατο
  • Ba 6,48 LXX βουλεύονται
  • Ez 11,2 LXX βουλευόμενοι
  • Dn 6,4 LXX ἐβουλεύσατο
  • Dn 6,5 LXX ἐβουλεύσατο
  • Dn 6,5 LXX ἐβουλεύσαντο
  • Dn 7,26 LXX βουλεύσονται
  • Mi 6,5 LXX ἐβουλεύσατο
  • Ha 2,10 LXX ἐβουλεύσω
  • Łk 14,31 SBLGNT βουλεύσεται — rozważy
  • J 11,53 SBLGNT ἐβουλεύσαντο — postanowili
  • J 12,10 SBLGNT ἐβουλεύσαντο — postanowili
  • Dz 27,39 SBLGNT ἐβουλεύοντο — zamierzali
  • 2 Kor 1,17 SBLGNT βουλεύομαι — zamierzam
  • 2 Kor 1,17 SBLGNT βουλεύομαι, — zamierzam

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.