Prz 27,6 — interlinia

Prz 27,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H539 נֶ֭אֱמָנִים wierne cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6482 פִּצְעֵ֣י rany rz. m. l.mn. konstr. H157 אוֹהֵ֑ב miłującego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6280 וְ֝נַעְתָּר֗וֹת a obfite spój. + cz. Nifal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. H5390 נְשִׁיק֥וֹת pocałunki rz. ż. l.mn. konstr. H8130 שׂוֹנֵֽא nienawidzącego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Lepsze są rany od przyjaciela, niż łagodne całowanie człowieka nienawidzącego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)