Pnp 1,10 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
·
ὡραιώθησαν
hōraiōthēsan
·
akt. imiesł.
G4600
σιαγόνες
siagones
policzek
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5167
τρυγόνες
trygones
synogarlica
imiesł.
G5137
τράχηλός
trachēlos
szyja
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8549
ὁρμίσκοι
hormiskoi
wisior
imiesł.
Jagody lica twego klejnotami są ozdobione, a szyja twoja łańcuchami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)