Jon 3,1 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֧י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1697
דְבַר
słowo
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֛ה
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3124
יוֹנָ֖ה
Jonasza
im. wł.
H8145
שֵׁנִ֥ית
drugi raz
licz. porz. ż. l.poj. abs.
H559
לֵאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Tedy się stało słowo Pańskie do Jonasza powtóre, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)