Jk 1,22 · interlinia SBLGNT
G1096
Γίνεσθε
Ginesthe
Bądźcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4163
ποιηταὶ
poiētai
czynicielami
rz. M. l.mn. m.
G3056
λόγου
logou
słowa
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G202
ἀκροαταὶ
akroatai
słuchaczami
rz. M. l.mn. m.
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G3884
παραλογιζόμενοι
paralogizomenoi
zwodzącymi
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G1438
ἑαυτούς.
heautous
samych siebie
zaim. B. l.mn. m.
A bądźcie czynicielami słowa, a nie słuchaczami tylko, oszukiwającymi samych siebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)